Перевод песни Brouiller les ondes (Zaho)

J'ai vu des regards au loin me fusillée
Devant des conversations de sourds mieux vaut rester muet
Ne me demande pas de choisir
Si choisir c'est renoncer
A tout les coups c'est face ou pile
Mais serai-je du bon côté

Mais je ne peux pas plaire à tout le monde
Dites leur mais je ne peux pas plaire à tout le monde
Non je ne peux pas plaire à tout le monde
Désolé si j'ai déçu trop de monde

Brouiller les ondes
Brouiller les ondes

Ni bon ni mauvais chacun sa vérité
Quoique je fasse je n'pourrai jamais faire l'unanimité
Suffit je suis comme je suis
A prendre ou a laisser
Il est temps pour moi de ramasser mon cœur éparpillé

Mais je ne peux pas plaire à tout le monde
Dites leur mais je ne peux pas plaire à tout le monde
Non je ne peux pas plaire à tout le monde
Désolé si j'ai déçu trop de monde

Brouiller les ondes
Brouiller les ondes

Je ne peux pas écouter tout le monde
Je ne peux pas écouter tout le monde

Brouiller les ondes
Brouiller les ondes
Brouiller les ondes

Entendez-vous
May-day
May-day
Est-ce que vous me recevez

Entendez-vous
May-day
May-day
Est-ce que vous me recevez

Mais je ne peux pas plaire à tout le monde
Dites leur mais je ne peux pas plaire à tout le monde
Non je ne peux pas plaire à tout le monde
Désolé si j'ai déçu trop de monde

Brouiller les ondes
Brouiller les ondes
Brouiller les ondes

Я ловила на себе испепеляющие взгляды,
Столкнувшись с глухими, лучше ли оставаться немым?
Не заставляйте меня делать выбор,
Выбирая одно, отказываешься от другого.
Каждая попытка – орел или решка,
Но выпадет ли мне правильная сторона?

Я не могу нравиться всем без исключения,
Передайте им, что я не могу нравиться всем без исключения.
Нет, я не могу нравиться всем без исключения,
Извините, если я разочаровала слишком многих.

Помехи в эфире,
Помехи в эфире.

Я ни плохая и ни хорошая, у каждого свое мнение на этот счет.
Как бы я ни старалась, я не смогу заслужить всеобщее одобрение.
Просто я та, кто я есть,
Примите меня такой или отстаньте,
Пришла пора собрать волю в кулак.

Я не могу нравиться всем без исключения,
Передайте им, что я не могу нравиться всем без исключения.
Нет, я не могу нравиться всем без исключения,
Извините, если я разочаровала слишком многих.

Помехи в эфире,
Помехи в эфире.

Я не могу прислушиваться к каждому,
Я не могу прислушиваться к каждому.

Помехи в эфире,
Помехи в эфире,
Помехи в эфире.

Вы слышите?
Помогите!
Помогите!
Вы получили мой сигнал?

Вы слышите?
Помогите!
Помогите!
Вы получили мой сигнал?

Я не могу нравиться всем без исключения,
Передайте им, что я не могу нравиться всем без исключения.
Нет, я не могу нравиться всем без исключения,
Извините, если я разочаровала слишком многих.

Помехи в эфире,
Помехи в эфире,
Помехи в эфире.