Перевод песни Tonight (Zayn)

Just let me talk, you know what I'm sayin’
Don't give me that,
Girl I know you're stayin’
Where you goin'? You feel that space, it's mine
Said we're goin', in every space and time

But love me tonight
Sweet girl of mine
Take all your time
I know that you're mine

So love me
Like we don't have tomorrow
Like there's no time at all, love
Love me like tomorrow’s
Never gonna come
So love me
Like we don’t have tomorrow
Like there's no time at all, love
Love me like tomorrow’s
Never gonna come

Tell me why it's always different in the mornin'
Last night you were by my side
Space and time,
I wanna fall into your eyes
There's no point in stallin’, there's nothin' to hide
Right now it's priceless,
Some things you can't buy
You're that protection that keeps me alive
Oh you got it right, you got it right

But love me tonight
Sweet girl of mine
Take all your time
I know that you're mine

So love me
Like we don't have tomorrow
Like there's no time at all, love
Love me like tomorrow's
Never gonna come
So love me
Like we don't have tomorrow
Like there's no time at all, love
Love me like tomorrow's
Never gonna come

No matter where you are
Or where you'll be
When you're feelin' yourself
I know you're thinkin' of me

But love me tonight
Sweet girl of mine
Take all your time
I know that you're mine

So love me
Like we don't have tomorrow
Like there's no time at all, love
Love me like tomorrow's
Never gonna come
So love me
Like we don't have tomorrow
Like there's no time at all, love
Love me like tomorrow's
Never gonna come

Позволь мне договорить, ты знаешь, о чём я,
Можешь ничего мне не давать,
Но детка, я знаю что ты остаёшься,
Куда ты идёшь? Чувствуешь ли ты, что эта зона моя?
Мы вместе, в любом пространстве или времени

Но полюби меня этой ночью,
Моя сладкая девочка,
Можешь не торопиться,
Я знаю, ты моя

Так люби меня,
Будто завтрашнего дня вовсе нет,
Будто времени вообще не существует, любимая,
Люби меня, будто завтра,
Никогда не наступит,
Так люби меня,
Будто завтрашнего дня вовсе нет,
Будто времени вообще не существует, любимая,
Люби меня, будто завтра,
Никогда не наступит

Расскажи мне, почему с утра всё по другому?
Прошлой ночью ты была на моей стороне,
Пространство или время,
Я лишь хочу продолжать влюбляться в твои глаза,
Нет никакого смысла в увиливании, ведь скрывать нечего,
Этот момент — он бесценен,
Некоторые вещи за деньги не купишь,
Ты та защита, что держит меня здесь,
Ты права, ты как всегда во всём права

Но полюби меня этой ночью,
Моя сладкая девочка,
Можешь не торопиться,
Я знаю, ты моя

Так люби меня,
Будто завтрашнего дня вовсе нет,
Будто времени вообще не существует, любимая,
Люби меня, будто завтра,
Никогда не наступит,
Так люби меня,
Будто завтрашнего дня вовсе нет,
Будто времени вообще не существует, любимая,
Люби меня, будто завтра,
Никогда не наступит

Не важно где ты сейчас,
И где будешь потом,
В моменты, когда чувствуешь себя хорошо,
Я знаю, что ты думаешь обо мне

Но полюби меня этой ночью,
Моя сладкая девочка,
Можешь не торопиться,
Я знаю, ты моя

Так люби меня,
Будто завтрашнего дня вовсе нет,
Будто времени вообще не существует, любимая,
Люби меня, будто завтра,
Никогда не наступит,
Так люби меня,
Будто завтрашнего дня вовсе нет,
Будто времени вообще не существует, любимая,
Люби меня, будто завтра,
Никогда не наступит