Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Je parle (ZAZ)

*****
Перевод песни Je parle — ZAZ Рейтинг: 5 / 5    3 мнений


Je parle

Я говорю

Que veux-tu que je te dise,
Moi je prends parti
Je tourne pas ma langue mille fois,
Moi j’avise avec mon ressenti
Je parle haut
Oh oh oh, je parle haut
J’ai les tours qui montent et qui dansent
Il m’en faut peu pour croire
Aux sentiments qui dépensent des trésors d’espoir
Je parle haut
Oh oh oh, je parle haut
Bien sûr qu’on se, bien sûr qu’on se,
Bien sûr qu’on se perd parfois
Mais le timide, le taiseux, le cynique,
Le bileux, l'indécis
Le timide, le taiseux, le cynique, le bileux
Se perdent aussi
Oh oh se perdent aussi

Moi je parle
Je tente, je tente, j'essaie
Tu sais y'a pas de mal
C'est le silence qui m'effraie
C’est le silence qui m’effraie
Moi je parle
Je tente, je tente, j'essaie
Tu sais y'a pas de mal
C'est le silence qui m'effraie
C’est le silence qui m’effraie

Parler, oui, mais pas seul,
Parler c’est écouter
Et se taire, au contraire,
Ce serait s’isoler
Je parle haut
Oh oh oh, je parle haut
S’entendre, sourire et se dire qu’on n’est pas tout seul
Se tendre et s’unir 100 ans sur un coup de gueule
Je parle haut
Oh oh oh, je parle haut
Bien sûr qu’on se, bien sûr qu’on se,
Bien sûr qu’on se perd parfois
Mais le timide, le taiseux, le cynique,
Le bileux, l'indécis
Le timide, le taiseux, le cynique, le bileux
Se perdent aussi
Oh oh se perdent aussi

Moi je parle
Je tente, je tente, j'essaie
Tu sais y'a pas de mal
C'est le silence qui m'effraie
C’est le silence qui m’effraie
Moi je parle
Je tente, je tente, j'essaie
Tu sais y'a pas de mal
C'est le silence qui m'effraie
C’est le silence qui m’effraie

Pour faire lire le fond de toi,
Je commencerai par moi
Parce que le timide, le taiseux, le cynique,
Le bileux, l'indécis
Le timide, le taiseux, le cynique, le bileux
Je l’aime aussi
Oh oh oh, je l’aime aussi

Moi je parle
Je tente, je tente, j'essaie
Tu sais y'a pas de mal
C'est le silence qui m'effraie
C’est le silence qui m’effraie
Moi je parle
Je tente, je tente, j'essaie
Tu sais y'a pas de mal
C'est le silence qui m'effraie
C’est le silence qui m’effraie

Moi je parle
Je tente, je tente, j'essaie
Tu sais y'a pas de mal
C'est le silence qui m'effraie
C’est le silence qui m’effraie
Moi je parle

Что ты хочешь, чтобы я тебе сказала?
Когда я выбираю,
То не болтаю языком бесконечно,
А советуюсь со своими чувствами.
Говорю громко,
О, я говорю громко.
Вихри во мне поднимаются и танцуют,
Мне немного надо, чтобы поверить
Чувствам, которые расходуют богатство надежды.
Я говорю громко,
О, я говорю громко.
Конечно мы, конечно мы,
Конечно мы теряемся иногда.
Но скромные или молчаливые, циничные,
Желчные или нерешительные,
Скромные или молчаливые, циничные или желчные,
Тоже теряются,
О, они тоже теряются!

Я говорю,
Пытаюсь, стараюсь, пробую.
Знаешь, а в этом нет ничего плохого.
А вот молчание меня пугает,
Я боюсь молчания.
Я говорю,
Пытаюсь, стараюсь, пробую.
Ты знаешь, в этом нет ничего плохого.
Зато молчание меня пугает,
Я боюсь молчания.

Говорить — да, но не в одиночку,
Говорить — значит слушать,
А молчать — наоборот,
Это значило бы изолироваться.
Я говорю громко,
О, я говорю громко. Чтобы
Согласиться, улыбнуться и сказать себе, что ты не одинок,
Дотянуться и сплотиться на 100 лет на одном крике души.
Я говорю громко,
О, я говорю громко.
Конечно мы, конечно мы,
Конечно мы теряемся иногда.
Но скромные или молчаливые, циничные,
Желчные или нерешительные,
Скромные или молчаливые, циничные или желчные,
Тоже теряются,
О, они тоже теряются!

Я говорю,
Пытаюсь, стараюсь, пробую.
Знаешь, в этом нет ничего плохого.
А вот молчание меня пугает,
Я боюсь молчания.
Я говорю,
Пытаюсь, стараюсь, пробую.
Ты знаешь, в этом нет ничего плохого.
Зато молчание меня пугает,
Я боюсь молчания.

Чтобы прочесть глубину твоей души,
Я начну с себя,
Потому что скромные или молчаливые, циничные,
Желчные или нерешительные,
Скромные или молчаливые, циничные или желчные,
Они мне тоже нравятся ,
О, я их тоже люблю.

Я говорю,
Пытаюсь, стараюсь, пробую.
Знаешь, в этом нет ничего плохого.
А вот молчание меня пугает,
Я боюсь молчания.
Я говорю,
Пытаюсь, стараюсь, пробую.
Ты знаешь, в этом нет ничего плохого.
Зато молчание меня пугает,
Я боюсь молчания.

Я говорю,
Пытаюсь, стараюсь, пробую.
Знаешь, в этом нет ничего плохого.
А вот молчание меня пугает,
Я боюсь молчания.
Я говорю!

Автор перевода — Татьяна К.
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни