Перевод песни Electro libre (Zazie)

E=MC2 —
C’est de ça que ce vieux Einstein veut
Parler, de nos atomes crochus
De 2
De deux amants qui s’attirent

En physique, il n’y a jamais rien
De négatif, c’est tout bénef
Les protons, les neutrons
Les cons
Les contraires qui s’attirent

Ça Big Bang beau
Ça tangue haut
Electro libre
Ça s’équilibre
Quand ça vibre
Electro libre

Que c’est bon, oui que c’est bon
A 2, cette résolution
En X, on en connaît un rayon
On envoie en l’air
De l’énergie

Même quand les corps se repoussent
Je sais que demain ça nous poussera
A faire des airs qui passeront
Ou pas à la radio
Mais

Ça Big Bang beau
Ça tangue haut
Electro libre
Ça s’équilibre
Quand ça vibre
Electro libre
Fille et garçon
Nous dansons
Electro libre
C’est de la balle
De la bombe
Electro libre

Fille et garçon
Nous dansons
Electro libre
C’est de la balle
De la bombe
Electro libre

E=MC2 —
Вот об этом хотел старик Эйнштейн
Сказать, о взаимном притяжении наших атомов,
О двух,
О двух любовниках, которых, как магниты, тянет друг к другу.

В физической области нет ничего
Негативного, всё на пользу:
Протоны, нейтроны,
Дураки...
Противоположности притягиваются.

Прекрасный Большой взрыв,
Всё шатается до верха.
Свободное электро.
Всё уравновешивается,
Когда трясётся
Свободное электро.

Как же хорошо, да, хорошо
Вдвоём, такое решение
Для «икс» — в этом мы знаем толк.
Мы испускаем потоки
Энергии.

Даже когда тела отталкиваются,
Я знаю, что завтра это подтолкнёт нас
Писать мелодии, которые будут
Или не будут крутить по радио,
Но

Прекрасный Большой взрыв,
Всё шатается до верха.
Свободное электро.
Всё уравновешивается,
Когда трясётся
Свободное электро.
Девушка и парень,
Мы танцуем
Свободное электро.
Это наше,
Просто бомба —
Свободное электро.

Девушка и парень,
Мы танцуем
Свободное электро.
Это наше,
Просто бомба —
Свободное электро.