Перевод песни Garde la pose (Zazie)

Penser à éteindre le gaz
Aller chercher les enfants
Ah oui aussi faut pas que j'oublie
De passer à l'agence, pour réserver les vacances
Les vacances

Où est-ce qu'on va partir ?
Pour retrouver le sourire
Je sais pas, je sais pas, j’hésite
Pays chaud, pays froid
Soudan, Liban, Syrie en conflit
Groenland plus de glacier
Le Japon irradié
Mais elle est où cette plage de rêve ?
Mer rouge, mer noir
Salam, shalom faut qu'on slalome
Danger Algérie attentat oxyde de carbone
Sale temps, sale monde, sale sud, sale nord
Pourquoi partir alors ?

Garde
Garde la pose
Le monde
Explose
Pense
À autre chose
Et garde
La pose

Penser à éteindre le gaz
Ah oui aussi, aller faire les courses
Bien regarder les étiquettes
Pas de ci, pas de ça
Pas de gras, je sais pas, faut que je slalome
OGM, sans gluten, colorant, cancérigène
Qu'est-ce qu'on mange alors, sans attraper la mort ?

Garde
Garde la pose
Le monde
Explose
Oui pense
À autre chose
Et garde
La pose

Pense
À autre chose
Et garde
La pose
Le monde explose
Oui garde
La pose

Не забыть выключить газ,
Забрать детей,
Ах да, и я должна заскочить
В турагентство, забронировать путевки,
Путевки.

Куда мы поедем,
Чтобы вернуть улыбку?
Я не знаю, я не знаю, я не решаюсь.
Теплая страна или холодная страна.
Судан, Ливан, Сирия в состоянии конфликта,
Гренландия без ледника,
Радиоактивная Япония.
Но где же этот пляж мечты?
Красное море, черное море,
Салам, шалом, надо попробовать слалом,
Опасный Алжир, атаки угарного газа,
Грязная погода, грязный мир, грязный юг, грязный север.
Зачем тогда ехать?

Лицо
Сохраняй лицо
Мир
взрывается
Думай
О чем-то другом
И лицо
Сохраняй лицо

Не забыть выключить газ,
Ну да, пойти по магазинам,
Изучить этикетки.
Это не подходит, то не подходит.
Без жира, так. Я должна заняться слаломом.
ГМО, без глютена, красителей, канцерогенов
Что есть тогда, не боясь словить смерть?

Лицо
Сохраняй лицо
Мир
взрывается
Думай
О чем-то другом
И лицо
Сохраняй лицо

Думай
О чем-то другом
И лицо
Сохраняй лицо
Мир взрывается
Лицо
Сохраняй лицо