Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни J'envoie valser (Zazie)

*****
Перевод песни J'envoie valser — Zazie Рейтинг: 5 / 5    7 мнений

Слушать весь альбом

J'envoie valser

Я посылаю подальше1

J'en vois des qui s'donnent, donnent des bijoux
dans le cou
c'est beau mais quand même
ce ne sont que des cailloux

des pierres qui vous roulent, roulent
et qui vous coulent
sur les joues
j'aime mieux que tu m'aimes
sans dépenser des sous

moi je m'en moque
j'envoie valser
les truc en toc
les cages dorées
toi quand tu m'serres tres fort
c'est comme un tresor
et ça
et ça vaut de l'or

j'en vois des qui s'lancent des regards
et des fleurs
puis qui s'laissent quelque part
ou ailleurs
entre les roses et les choux
j'en connais des tas qui feraient mieux de s'aimer un peu
un peu comme nous
qui nous aimons beaucoup

et d'envoyer
ailleurs
valser
les bagues et les
cœurs
en collier
car quand on s'aime tres fort
c'est comme un trésor
et ça
et ça vaut de l'or

moi pour toujours
j'envoie valser
les preuves d'amour
en or plaqué
puisque tu m'serres tres fort
c'est là mon trésor
c'est toi
toi qui vaut de l'or

Я вижу, как они отдаются друг другу, вешают драгоценности на шею
Это красиво, но всё же
Это лишь камни

Камни которые вас катят, катятся
И которые текут
По вашим щекам
Мне больше хочется, чтобы ты любил меня
Не тратя денег

Я смеюсь над ними
Я посылаю подальше
Поддельные уловки
Позолоченные клетки
Ты, когда обнимаешь меня крепко
Это как сокровище
И это
Это стоит золота

Я вижу, как они бросают друг другу взгляды
И цветы
Как потом они оставляют друг друга
Где отныне
Между правдивым и ложным2
Я знаю очень многих, которые поступили бы лучше, чуть-чуть любя друг друга
Чуть-чуть как мы,
Сильно любящие друг друга

И отправить
Отныне
подальше
Кольца и
Сердца
В ожерельях
Потому что когда мы любим друг друга очень сильно
Это как сокровище
И это
И это стоит золота

Я навсегда
Посылаю подальше
Доказательства любви
Из накладного золота
Если ты обнимаешь меня так сильно
Вот оно, моё сокровище
И ты
Ты стоишь золота

Автор перевода — ©
1) дословно: "я отправляю вальсировать"
2) дословно: "между розами и капустой"

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни