Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Les poupées Zarbie (Zazie)

*****
Перевод песни Les poupées Zarbie — Zazie Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

За нарушение правил загрузки пользователь может быть забанен.

Загрузить .mp3 файл
не более 8Мб

Загружая файл, пользователь принимает пользовательское соглашение.


Les poupées Zarbie

Странные куклы

Taille 34
Grand maximum
Ça veut se battre
Comme un homme
Que sommes-nous
Qui sommes-nous

Taille mannequin
Ça papillonne
Ça va, ça vient
Sur les podiums
Riches comme tout
Maigres comme un clou

Et ça défile
Oh la la la
Nous sommes les poupées Zarbie
Beautés fragiles
Oh la la la
Nous sommes les poupées Zarbie
Minces comme un fil
Oh la la la
Poupée qui dit non à la vie
Poupée Zarbie
Oh la la la
Oh la la la

Au début
C’est pour jouer
Kilo perdu
Partie gagnée
C’est devenu
Plus compliqué

Comment faire
Pour arrêter
Quand on vomit
Le monde entier
On n’fait pas le poids
On n’fait plus le poids

Et ça défile
Oh la la la
Nous sommes les poupées Zarbie
Beautés fragiles
Oh la la la
Nous sommes les poupées Zarbie
Minces comme un fil
Oh la la la
Poupée qui dit non à la vie
Poupée Zarbie
Oh la la la
Oh la la la

A cette poupée-là,
Ne jouez pas

Размер 341,
И это максимум,
А хотим бороться,
Как мужчины.
Что мы?
Кто мы?

Мы стандартного размера2 ,
Порхаем
Туда-сюда
На подиумах,
Крайне богатые,
Тощие как гвозди.

И дефилируем,
О-ля-ля-ля,
Мы — странные куклы3,
Хрупкие красотки.
О-ля-ля-ля,
Мы — странные куклы,
Тонкие как нить,
О-ля-ля-ля,
Кукла, что говорит «нет» жизни,
Странная кукла,
О-ля-ля-ля,
О-ля-ля-ля.

В начале
Всё в шутку:
Потеряла килограмм —
Выиграла партию.
Но всё стало
Сложнее.

Что сделать,
Чтобы остановиться,
Когда тебя рвёт
Всем миром?
Мы не тянем на этот вес,
Мы больше не тянем.

И дефилируем,
О-ля-ля-ля,
Мы — странные куклы,
Хрупкие красотки.
О-ля-ля-ля,
Мы — странные куклы,
Тонкие как нить,
О-ля-ля-ля,
Кукла, что говорит «нет» жизни,
Странная кукла,
О-ля-ля-ля,
О-ля-ля-ля.

С этой куколкой
Не играйте.

Автор перевода — atch-ramirez
Страница автора
1) Размер 34 во Франции соответствует размеру 40 по российской шкале. Это наименьший размер женской одежды в Европе.

2) Имеется в виду стандартный модельный размер.

3) Игра слов: слово zarbi означает «странный» (это верлан от слова bizarre), и в то же время оно созвучно всемирно известной марке кукол Barbie.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Recyclage (Projet Za7ie)

Recyclage (Projet Za7ie)

Zazie


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни