Перевод песни Les poupées Zarbie (Zazie)

Taille 34
Grand maximum
Ça veut se battre
Comme un homme
Que sommes-nous
Qui sommes-nous

Taille mannequin
Ça papillonne
Ça va, ça vient
Sur les podiums
Riches comme tout
Maigres comme un clou

Et ça défile
Oh la la la
Nous sommes les poupées Zarbie
Beautés fragiles
Oh la la la
Nous sommes les poupées Zarbie
Minces comme un fil
Oh la la la
Poupée qui dit non à la vie
Poupée Zarbie
Oh la la la
Oh la la la

Au début
C’est pour jouer
Kilo perdu
Partie gagnée
C’est devenu
Plus compliqué

Comment faire
Pour arrêter
Quand on vomit
Le monde entier
On n’fait pas le poids
On n’fait plus le poids

Et ça défile
Oh la la la
Nous sommes les poupées Zarbie
Beautés fragiles
Oh la la la
Nous sommes les poupées Zarbie
Minces comme un fil
Oh la la la
Poupée qui dit non à la vie
Poupée Zarbie
Oh la la la
Oh la la la

A cette poupée-là,
Ne jouez pas

Размер 34¹,
И это максимум,
А хотим бороться,
Как мужчины.
Что мы?
Кто мы?

Мы стандартного размера² ,
Порхаем
Туда-сюда
На подиумах,
Крайне богатые,
Тощие как гвозди.

И дефилируем,
О-ля-ля-ля,
Мы — странные куклы³,
Хрупкие красотки.
О-ля-ля-ля,
Мы — странные куклы,
Тонкие как нить,
О-ля-ля-ля,
Кукла, что говорит «нет» жизни,
Странная кукла,
О-ля-ля-ля,
О-ля-ля-ля.

В начале
Всё в шутку:
Потеряла килограмм —
Выиграла партию.
Но всё стало
Сложнее.

Что сделать,
Чтобы остановиться,
Когда тебя рвёт
Всем миром?
Мы не тянем на этот вес,
Мы больше не тянем.

И дефилируем,
О-ля-ля-ля,
Мы — странные куклы,
Хрупкие красотки.
О-ля-ля-ля,
Мы — странные куклы,
Тонкие как нить,
О-ля-ля-ля,
Кукла, что говорит «нет» жизни,
Странная кукла,
О-ля-ля-ля,
О-ля-ля-ля.

С этой куколкой
Не играйте.