Перевод песни L'œil du cyclone (Zazie)

Oh tant de joie
Autant de joie
Enfouie là
Oh tant de fois
Autant de fois
Que tu voudras

On se bat plus
On évacue
La zone
On fait le deuil
Tapis dans l’œil
Du cyclone

Laisser le monde en dehors
Les voix qui grondent, les vents forts
Laisser nos âmes fantômes
Cachées dans l’œil du cyclone

Oh rien ne dure
Bientôt c’est sûr
On restera en rade
On succombera
A Erika, à Katrina
Ou à toute autre tornade

Il faudrait être aveugle et sourd
Aux balles qui sifflent
Aux bruits qui courent
N’être là pour
Personne

Je veux la paix
Je lègue mon trône à l’ennemi
Pour fuir dans l’œil
Du cyclone

Et laisser le monde en dehors
Les voix qui grondent, les vents forts
Laisser nos âmes fantômes
Cachées dans l’œil du cyclone

Demain la course reprendra
Les vents qui poussent loin de là
Dans l’air nos âmes fantômes
Poussières dans l’œil du cyclone

Так много радости...
Столько радости
Сокрыто здесь.
Так много раз...
Столько раз,
Сколько захочешь.

Мы больше не боремся,
Мы эвакуируем
Район.
Мы прощаемся,
Попав в глаз
Циклона.

Оставить весь мир снаружи,
Ворчащие голоса, порывистые ветра.
Оставить наши призрачные души
Сокрытыми в глазу циклона.

Всё заканчивается...
Конечно, вскоре
Мы окажемся беспомощными.
Мы уступим
Эрике, Катрине
Или другому торнадо.

Лучше не видеть и не слышать
Свистящие пули,
Идущие слухи,
Лучше никому
Не отвечать.

Я хочу мира.
Я передаю свой трон врагу,
Чтобы убежать в глаз
Циклона

И оставить весь мир снаружи,
Ворчащие голоса, порывистые ветра,
Оставить наши призрачные души
Сокрытыми в глазу циклона.

Завтра продолжится гонка,
Поднимутся далёкие ветра,
Что поднимают в воздух наши призрачные души —
Песчинки в глазу циклона.