Перевод песни Ma story (Zazie)

J'ai plein de likes
Quatre cent mille amis
Des requests, des followers
Tout un tas de contacts
Je tweete donc je suis
Oh c'est la belle vie
Autant de vues
C'est le bonheur

Mais oui, oui
Mais dans la vraie vie, la vraie vie
Dis, dis
Dis-moi qui like me ?

Oui, oui
Dans la vraie vie, la vraie vie
Oui, c'est une autre story

Le pire dans cette histoire
C'est qu'on poste nos vies
Nos égos, nos selfies
On déballe tout sur la toile
Se mêle de tout et de rien
Ça j'aime pas ça j'aime bien
L'histoire de nos vies ne tiens
Qu'à ce clavier dans nos mains

Et oui, oui
Mais pour la vraie vie, la vraie vie
Dis, dis
Dis moi quelle appli'

Oui, oui
Mais dans la vraie vie, le vrai vide
Oui, c'est une autre story

J'ai plein de likes
Vois ce que ça donne
(Dis , dis)
J'ai pleins de likes
Je ne vois personne

J'ai pleins de likes
Vois ce que ça donne
J'ai pleins de likes
Je ne vois personne

У меня полно лайков,
Четыреста тысяч друзей,
Реквесты, фолловеры,
Куча контактов.
Я пишу твиты, следовательно я существую.
Ах, жизнь прекрасна!
Столько просмотров —
Это же счастье!

Ну да, да,
Но в настоящей жизни, настоящей жизни,
Скажи, скажи,
Кому я нравлюсь?

Да, да,
В настоящей жизни, настоящей жизни,
Да, это другие сторис

Хуже всего в этой истории то,
Что мы постим свои жини,
Свои эго, свои селфи,
Вываливаем всё в сети,
Лезём во всё и ни во что,
Это мне не нравится, это мне нравится.
История наших жизней зависит
Лишь от клавиатуры в наших руках.

И да, да,
Но чтобы найти настоящую жизнь, настоящую жизнь,
Скажи, скажи,
Скажи, какое скачать приложение?

Да, да,
В настоящей жизни, настоящей жизни,
Да, это другие сторис

У меня полно лайков,
И посмотри, что получается,
(Скажи, скажи)
У меня полно лайков,
И я никого не вижу

У меня полно лайков,
И посмотри, что получается,
(Скажи, скажи)
У меня полно лайков,
И я никого не вижу