Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Tout (Zazie)

*****
Перевод песни Tout — Zazie Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Tout

Всё

Sautons du train
Sautons, gentils moutons
Sautons sur l'occasion
C'est les soldes
Qu'est-ce qu'on attend ?
Qu'est-ce qu'on attend ?

Sautons les étapes
Haussons le ton
C'est nous, les patrons
Pour que ça marche
Tout est bon
Oui, tout est bon

On veut tout et tout de suite
Que ça bouille, la marmite
On fais tout, allez vite
Et qu'ça saute
On veut tout et tout de suite
On s'active, on s'agite
Tout pour garder la frite
Et qu'ça saute
On veut tout et tout de suite
Pas l'alcool, mais la cuite
Pas l'amour, le coït
Et qu'ça saute

Sautons les plombs
Sautons sur tout ce qui bouge
Brûlons les feux rouges
La 3G,
La coke avant le briefing
Le speed dating

Zappons nos cœurs
Passons sur le bonheur
La ligne en vainqueur
Faisons le grand saut
Les grandes personnes
Grands sots que nous sommes

On veut tout et tout de suite
Que ça bouille, la marmite
On fais tout, allez vite
Et qu'ça saute
On veut tout et tout de suite
On s'active, on s'agite
Tout pour garder la frite
Et qu'ça saute
On veut tout et tout de suite
Pas l'alcool, mais la cuite
Pas l'amour, le coït
Et qu'ça saute
On veut tout et tout de suite
Dis-moi où tu habites
Le bouchon qui fait pschit
Et qu'ça saute

Давайте прыгать с поезда,
Давайте будем прыгать, милые овечки,
Будем пользоваться случем.
Идёт распродажа.
Так чего же мы ждём?
Чего же мы ждём?

Давайте перепрыгивать через ступеньки,
Повышать голос —
Ведь это мы тут хозяева.
Чтобы всё было в порядке,
Любые средства хороши,
Да, любые средства хороши.

Мы хотим всё и сразу,
Чтобы кубышка всегда была полна,
Мы идём на всё, вперёд
И поживей!
Мы хотим всё и сразу,
Мы торопимся, мы суетимся,
Чтобы не растерять форму.
И поживей!
Мы хотим всё и сразу,
Не алкоголь, а пьянки,
Не любовь — совокупление,
И поживей!

Пусть нам срывает крыши,
Будем бросаться на всё, что шевелится,
Будем нестись на красный свет!
3G1,
Немного кокса перед брифингом,
Speed dating2.

Отключим сердца,
Переступим через счастье —
Путь к победе.
Ляжем костьми,
Мы, взрослые люди,
Отъявленные дураки.

Мы хотим всё и сразу,
Чтобы кубышка всегда была полна,
Мы идём на всё, вперёд
И поживей!
Мы хотим всё и сразу,
Мы торопимся, мы суетимся,
Чтобы не растерять форму.
И поживей!
Мы хотим всё и сразу,
Не алкоголь, но пьянки,
Не любовь — совокупление,
И поживей!
Мы хотим всё и сразу,
Скажи, где ты живёшь?
Пробка вылетает со звуком «пшик».
И поживей!

Автор перевода — atch-ramirez
Страница автора
1) 3G (от англ. third generation — третье поколение), технологии мобильной связи 3 поколения — набор услуг, который объединяет как высокоскоростной мобильный доступ с услугами сети Интернет, так и технологию радиосвязи, которая создаёт канал передачи данных.

2) Speed dating — формат вечеринок мини-свиданий, организованных с целью познакомить людей друг с другом. На классической speed dating вечеринке каждый участник будет иметь 10—15 встреч тет-а-тет с представителями противоположного пола. Девушки размещаются за столики с номерами. Мужчины через каждые 3—7 минут последовательно пересаживаются от одной девушки к другой. После каждой встречи гости отмечают свои впечатления о собеседнике в «карте симпатий» или напрямую обмениваются контактами. Далее организаторы сравнивают «карты симпатий», и, в случае совпадения «+», рассылают контакты участникам.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни