Перевод песни Va chercher (Zazie)

Tôt ou pas, couché, tu t'envoyais balader
Sors-moi de là, sûr, on est pas anges
Mais qui ça dérange qu'on la mène
Comme on veut cette chienne de vie
Depuis le temps qu'on tire sur nos laisses
Qu'on met nos rêves en pièces
On ouvre la gueule
Pas méchant mais pas ce qu'ils veulent
Se secouer les puces pour être un peu libre, un peu plus

Do, do, dodo, on a fait do, do, dodo
Do, do, dodo, pour qu'on nous aime
Do, do, dodo, on va faire do, do, dodo
Do, do, dodo, ce qu'on aime

Allez, allez va chercher
Le bonheur où il s'est niché
Et cours après les tartufes
Qui nous prennent pour des truffes
Un peu désordre, un peu perçant, mort
Va faire la fête j'en doute de tout peut être
Mais pas si bête
Et jouer comme des enfants à courir après le vent
Si peu de temps avant que nos cœurs éclatent
Laissons les maîtres se battre
Et filons-leur entre les pattes

Do, do, dodo, on a fait do, do, dodo
Do, do, dodo, pour qu'on nous aime
Do, do, dodo, on va faire do, do, dodo
Do, do, dodo, ce qu'on aime

Allez, allez va chercher
Le bonheur où il s'est niché
Et nous le rapporter
(Do, do, dodo) et nous le rapporter (do do dodo)
Ce qu'on aime
Do, do, dodo, do, do, dodo
Ce qu'on aime

Рано или нет, спящий, ты отправлялся гулять.
Вытащи меня отсюда, конечно, мы – не ангелы,
Но кого это беспокоит, что мы проводим ее,
Как хотим, эту собачью жизнь,
С тех пор, как мы натянули наши поводки,
Как мы разорвали наши мечты на кусочки,
Мы раскрываем пасть…
Не злобно, но и не так, как они хотят.
Стряхнуть с себя блох, чтобы быть чуть свободнее, чуть больше.

Спи, спи, спи, мы заснули, спи, спи.
Спи, спи, спи, чтобы нас любили.
Спи, спи, спи, мы будем спать, спать.
Спи, спи, спи, то, что мы любим.

Давай, давай, иди искать
Счастье там, где оно угнездилось.
И беги за тартюфами,
Которые принимают нас за болванов,
Немного беспорядочно, немного резко, мертво.
Иди празднуй, я сомневаюсь во всем, возможно,
Но это не так уж и глупо.
И играть, как дети, гоняясь за ветром,
Так мало времени, прежде чем наши сердца разобьются.
Оставим сражения хозяевам,
Проскользнем между их лап.

Спи, спи, спи, мы заснули, спи, спи.
Спи, спи, спи, чтобы нас любили.
Спи, спи, спи, мы будем спать, спать.
Спи, спи, спи, то, что мы любим.

Давай, давай, иди искать
Счастье там, где оно угнездилось,
И принеси его нам.
(Спи, спи) и принеси его нам (спи, спи),
То, что мы любим…
Спи, спи, спи, спи, спи, спи...
То, что мы любим…