Перевод песни Primadonna (Alla Pugacheva)

Like a bird with golden feathers,
Flying with your broken wings
I see you on the stage
So happy in your world, in your illusion

Sing just for me tonight, primadonna
Sing, make the darkness bright, primadonna
Play your part, though it's sad
Smile at your destiny, primadonna
Smile through your tears for me, primadonna
Pay the price of success
You're a star

Life is only a reflection
In the mirror of your mind
When the lights all go out
Your dreams will fade away, they're an illusion

Sing just for me tonight, primadonna
Sing, make the darkness bright, primadonna
Sing for the stars above, primadonna
Sing in the key of love, primadonna
Hide your tears and your scar
Show the world a star

Holy Heavens above you
Help you empty
That bittersweet grail
Make the audience love you
And you swear
That you never will fail
If they're shouting: "bravo"
For a song and a dance
I will drink to the chance
That you'll have a grande finale
Bravo, primadonna, bravo!

Словно птица с золотыми перьями,
летящая на подбитых крыльях,
ты на сцене,
такая счастливая в своем мире, в своих иллюзиях.

Пой только для меня сегодня, примадонна.
Пой и прогони тьму своим сиянием, примадонна.
Играй свою роль, хоть грустна она.
Смейся над своей судьбой, примадонна.
Смейся сквозь слезы, примадонна.
Заплати цену успеха,
ведь ты звезда.

Жизнь — всего лишь отражение
в зеркале твоей души.
Когда гаснет свет в зале после концерта,
твои иллюзорные мечты рассеиваются.

Пой только для меня сегодня, примадонна.
Пой и прогони тьму своим сиянием, примадонна.
Пой звездам на небе, примадонна.
Пой в тональности любви, примадонна.
Спрячь свои слезы и шрамы,
яви миру звезду.

Силы небесные
помогают тебе осушить
этот горько-сладкий грааль
и влюбить в себя публику.
И ты клянешься,
что у тебя никогда не будет провала.
Зрители кричат: «Браво!»
твоим песням и танцам,
а я выпью
за твой грандиозный финал.
Браво, примадонна, браво!