Перевод песни Les lumières de la ville (Benjamin Biolay)

Les lumières de la ville
Me ramènent aux années de sang
De lierre écarlate et de murs blancs
L'indifférence des passants
Les lumières de la ville
Me ramènent aux années perdues
J'n'étais assis guère que sur mon cul
Ces souvenirs là j'les ai tous vus

Mauvaises rencontres
Moyenne personne
Guère plus personne quand les lumièrеs s'éteignent
Où vont ellеs?

Les lumières de la ville
Me ramènent au siècle d'avant
3 place Métiviers Ménilmontant
Et la pluie sur ton T-shirt blanc
Les lumières de la ville
Me ramènent aux premières amours
Hôtel sans papier au petit jour
Finir dans l'escalier d'secours

Mauvaises rencontres
Moyenne personne
Guère plus personne quand les lumières s'éteignent
Où vont elles?

Les lumières de la ville, étoiles de mes années d'efforts
Qu’aimeraient pas que j'sois triste pour rien
Qu’aimeraient que j'me fasse du bien
Les lumières de la ville

Огни города
Возвращают меня к кровавым годам
Алого плюща и белых стен.
Безразличие прохожих.
Огни города
Возвращают меня к потерянным годам,
Когда я только то и делал, что сидел на заднице.
Я пережил все эти воспоминания.

Неприятные встречи,
Среднестатистический человек.
Ни души, когда гаснут огни,
Куда они уходят?

Огни города
Возвращают меня в позапрошлый век.
Номер три, площадь Метивье – бульвар Менильмонтан,
И дождь на твоей белой футболке.
Огни города
Возвращают меня к первой любви.
Нелегальный отель на рассвете.
Всё заканчивается на пожарной лестнице.

Неприятные встречи,
Среднестатистический человек.
Ни души, когда гаснут огни,
Куда они уходят?

Огни города, звезды моих многолетних усилий,
Они не хотели бы, чтобы я грустил по пустякам.
Они хотели бы, чтобы мне было хорошо.
Огни города.