Перевод песни Santa Clara (Benjamin Biolay)

Clara Luciani
Je m'assois près de toi mais tu me manques
Tu m'embrasses parfois mais sans la langue
Sur le bout de mes doigts je sais tes manques
Tes lèvres ont quelquefois un goût de menthe
Un goût de cendre, un goût de cendre
Je le sens, tu vas descendre

Benjamin Biolay
Je te prends dans mes bras mais je te sonde
De moins en moins je crois qu'la Tеrre soit ronde
Je combats dans lе noir l'armée des ombres
Je fais n'importe quoi, je tourne en rond
Je le sens, je le sais
Oui tu t'en, tu t'en allais

Tous les deux
Couvre toi bien ce soir, si tu sors
Si tu sors après moi, si tu pars
Il n'y aura pas de pot de départ
Si tu t'en vas ce soir
Les ailes du désir ont brûlé
Je préfère en sourire mais j'peux crever
Je resterai ton faire-valoir
Au revoir, l'oiseau rare
Septembre un jeudi soir
Big big cafard

Clara Luciani
De partout dans la rue moi je te vois
Toi quand tu me vois nue, tu n'me vois pas
Benjamin Biolay
Tu rêves d'inconnu, moi d'un filet
Où je te prendrai cru à tout jamais
Tous les deux
Je le sens, je le sais
Oui tu t'en, tu t'en allais

Tous les deux
Couvre toi bien ce soir, si tu sors
Si tu sors après moi, si tu pars
Il n'y aura pas de pot de départ
Si tu t'en vas ce soir
Les ailes du désir ont brûlé
Je préfère en sourire mais j'peux crever
Je resterai ton faire-valoir
Au revoir, l'oiseau rare
Septembre un jeudi soir
Fête, fête, cafard

Tu m'oublies, tu m'oublies comme on oublie la vie
Tu m'oublies, l'oiseau de nuit
Je t'oublies, je t'oublies comme on perdait la vie
Je t'oublies, depuis le début
Bientôt j'n'y penserai même plus
L'été touche à sa fin, il se cambre
J'mets des coups de pied pour rien dans un tas de cendres
T'as changé de parfum, tu sens plus l'ombre
On est juste un plus un, ensemble

Je t'oublies, je t'oublies comme on perdait la vie
Je t'oublies, depuis le début
Bientôt j'n'y penserai même plus
L'été touche à sa fin, il se cambre
J'mets des coups de pied pour rien dans un tas de cendres
T'as changé de parfum, tu sens plus l'ombre
On est juste un plus un, ensemble
On est juste un plus un, ensemble
C'est la malédiction du mois d'septembre

On est juste un plus un, ensemble
C'est la malédiction du mois d'septembre
On est juste un plus un, ensemble
C'est la malédiction du mois d'septembre
On est juste un plus un, ensemble
C'est la malédiction du mois d'septembre

Клара Лучани
Я сижу рядом с тобой, но скучаю по тебе.
Ты иногда целуешь меня, но без языка.
Я знаю твои недостатки как свои пять пальцев.
Иногда у твоих губ мятный привкус.
Вкус пепла, вкус пепла.
Я чувствую это, ты собираешься спуститься вниз.

Бенжамен Бьоле:
Ты в моих объятиях, но я исследую тебя.
Все меньше и меньше я верю, что Земля круглая.
Я сражаюсь в темноте с армией теней.
Что бы я ни делал, я хожу по кругу.
Я это чувствую, я это знаю
Да, ты уходишь, ты уходишь

Вместе:
Оденься потеплее сегодня вечером, если собираешься выйти.
Если ты выйдешь за мной, если ты уйдешь,
Прощальной вечеринки не будет,
Если ты уйдешь сегодня вечером.
Крылья желания сгорели.
Я предпочитаю улыбаться, но я могу умереть.
Я останусь твоим вторым пилотом.
Прощай, редкая птица.
Сентябрь, вечер четверга.
Большая, большая тоска.

Клара Лучани:
Со всех сторон на улице я вижу тебя
Когда ты видишь меня голой, ты меня не замечаешь
Бенжамен Бьоле:
Ты мечтаешь о неизвестном, я о том витке жизни,
В котором я навсегда поверю тебе
Вместе:
Я это чувствую, я это знаю.
Да, ты уходишь, ты уходишь.

Вместе:
Оденься потеплее сегодня вечером, если собираешься выйти
Если ты выйдешь за мной, если ты уйдешь,
Прощальной вечеринки не будет,
Если ты уйдешь сегодня вечером.
Крылья желания сгорели.
Я предпочитаю улыбаться, но я могу умереть.
Я останусь твоим вторым пилотом.
Прощай, редкая птица.
Сентябрь, вечер четверга.
Праздник, праздник, хандра.

Ты забываешь меня, ты забываешь меня, как мы забываем жизнь.
Ты забываешь меня, ночная птица.
Я забываю тебя, я забываю тебя, как мы теряли эту жизнь.
Я забываю всё, что с тобой связано, с самого начала.
Скоро я даже не буду об этом думать.
Лето заканчивается, оно сворачивается.
Я беспричинно пинаю кучу пепла.
Ты сменила духи, ты больше не пахнешь тьмой.
«Мы» — это просто один плюс один, вместе.

Я забываю тебя, я забываю тебя, как мы теряли эту жизнь.
Я забываю всё, что с тобой связано, с самого начала.
Скоро я даже не буду об этом думать.
Лето подходит к концу, оно сворачивается.
Я беспричинно пинаю кучу пепла.
Ты сменила духи, ты больше не пахнешь тьмой.
«Мы» — это просто один плюс один, вместе.
«Мы» — это просто один плюс один, вместе.
Это проклятие сентября.

Мы просто один плюс один, вместе
Это проклятие сентября
Мы просто один плюс один, вместе
Это проклятие сентября
Мы просто один плюс один, вместе
Это проклятие сентября