Перевод песни Au port (Camille)

Hé ! petite fille ! tu bois de l'eau et tu es saoule
Là où tu te noies tu as beau avoir pieds tu coules
Au port

Hé ! petite folle ! c'est pas la brasse c'est le crawl
Pour la traverser il t'aurait fallu des épaules
Du corps

Mais lui c'est différent, il est né sur l'océan
C'est un grand capitaine, un amant monument,
Tu t'es perdue dedans...

Hé ! petite fille ! on est jamais deux à partir
Y'en a toujours un pour larguer l'autre pour languir
Au port

Hé ! petite cruche ! avec tes pots de confiture
Tu partiras en sucette mais pas à l'aventure
Au nord

Mais lui c'est différent, il est né sur le Mont Blanc
C'est un grand alpiniste, un amant monument
Tu as perdu sa piste...

Hé ! petite nonne ! suis l'au-delà si tu le trouves
Le ramène pas au cardinal pour qu'il te l'ouvre
Encore

Hé ! petite larve ! je suis toi-même et je te parle
Tu es déjà grande alors lève-toi sors de ta cale
Au port

Ton cœur de petite fille est mort

Hé ! petite fille ! à ta droite l'Arc de Triomphe
Hé ! petite fille ! à ta gauche il y a dieu qui ronfle
Hé ! petite fille ! devant il y a les pyramides
Hé ! petite fille ! derrière l' génie de la Bastille

Эй, девочка! ты пьешь воду и пьянеешь,
Там, где ты плаваешь, твои ноги бесполезны, ты тонешь,
В порту.

Эй, глупая! тут нужен не брасс, а кроль,
Чтобы переплыть, тебе нужно работать плечами,
Всем телом.

Но он другое дело, он родился у океана,
Это знатный капитан, великий любовник.
Ты запуталась в себе...

Эй, девочка! двое никогда не бывают вместе,
Всегда кто-то уходит, а кто-то страдает,
В порту.

Эй, дурочка! со своими банками с вареньем
Ты потерпишь неудачу, отправившись наудачу,
На север.

Но он другое дело, он родился у подножия Монблана,
Это знатный скалолаз, великий любовник.
Ты потеряла его след...

Эй, отшельница! следуй за ним и если найдешь,
Не веди его к кардиналу, чтобы тот его разоблачил,
В который раз.

Эй, тряпка! я — это ты, и я с тобой говорю:
Ты уже взрослая, так вставай, выбирайся из своей раковины,
В порту.

Маленькая девочка в тебе уже мертва.

Эй, девочка! справа от тебя Триумфальная Арка,
Эй, девочка! слева от тебя похрапывает Бог,
Эй, девочка! впереди тебя пирамиды,
Эй, девочка! позади великая Бастилия...