Перевод песни Elle est au bout de la nuit (Claude François)

Qu'est-ce qu'on peut faire pour une fille?
Moi, je ne me reconnais plus
Je fonce à cent vingt dans Paris
Et je me jette à corps perdu
Le long des trottoirs de la ville
Je vois des arbres qui défilent
La pluie s´enroule de néons
Je ne sais même pas son nom

Mais elle est au bout de la nuit
Toute fragile, toute endormie
Je serai là à son réveil
Aux premiers rayons de soleil
Oui elle est au bout de la nuit
Toute fragile, toute endormie
Ce sera bon de faire l´amour
À la lumière du petit jour

Qu´est-ce qu´on peut faire pour une fille?
Je me retrouve au grand matin
Sortant de chez elle et voici
Que son cœur me bât dans les mains

Et si je me prends à l´aimer
Sans qu´elle même y ai pensé
La rue défile sous mes pas
Je devrais tout arrêter là

Mais elle est au bout de la nuit
Toute fragile, toute endormie
Je serai là à son réveil
Aux premiers rayons de soleil
Mais elle est au bout de la nuit
Toute fragile, toute endormie
Ce sera bon de faire l´amour
À la lumière du petit jour

Mais elle est au bout de la nuit
Toute fragile, toute endormie

Что можно сделать ради девушки?
Я себя больше не узнаю.
Я мчусь на ста двадцати км/ч в Париж
И несусь, забыв обо всем,
Вдоль тротуаров города.
Я вижу деревья, пролетающие мимо;
Дождь пронизан неоновыми огнями.
Я даже не знаю её имени.

Но она где-то там, на исходе ночи,
Такая беззащитная, погруженная в сон.
Я буду там, когда она проснется
При первых лучах солнца.
Да, она где-то там, на исходе ночи,
Такая беззащитная, погруженная в сон.
Мы будем любить друг друга
При свете зарождающегося дня.

Что можно сделать ради девушки?
Утро застает меня там,
Выходящим из ее дома.
И теперь ее сердце бьется вместе с моим.

И если я влюблюсь в нее,
Даже если она об этом не догадается,
Я понесусь по улице со всех ног,
Пожалуй, мне следовало бы все бросить и остановиться.

Но она где-то там, на исходе ночи,
Такая беззащитная, погруженная в сон.
Я буду там, когда она проснется
При первых лучах солнца.
Да, она где-то там, на исходе ночи,
Такая беззащитная, погруженная в сон.
Мы будем любить друг друга
При свете зарождающегося дня.

Ведь она где-то там, на исходе ночи,
Она такая беззащитная, погруженная в сон...