Перевод песни Pourvu que je me souvienne du soleil (Claude François)

As-tu pensé à mettre au fond de ta valise
Cette photo prise à Venise
Où tu me souris ?
As-tu pensé à trouver quelqu'un qui viendra
S'occuper de tout et de moi ?
Car moi je n'y penserai pas, non
Non moi je ne penserai qu'à toi

Tu sais pourvu que je me souvienne du soleil
Des gestes de la vie
Du nom de mes amis
Tu sais pourvu que je me souvienne du soleil
Des mots de tous les jours
Et des mots de l'amour
Pourvu que toi tu te souviennes de moi

As-tu pensé à cacher tout ce que tu aimes
Ces livres, ces objets qui traînent
Pour que j'ai moins mal ?
As-tu pensé que le jardin refleurira
Pour personne surtout pas pour moi ?
Car moi je ne le verrai pas, non
Moi je ne penserai qu'à toi

Tu sais pourvu que je me souvienne du soleil
Des gestes de la vie
Du nom de mes amis
Tu sais pourvu que je me souvienne du soleil
Des mots de tous les jours
Et des mots de l'amour
Pourvu que toi tu te souviennes de moi

Oui tu sais pourvu que je me souvienne du soleil
Des gestes de la vie
Du nom de mes amis
Tu sais pourvu que je me souvienne du soleil
Des mots de tous les jours
Et des mots de l'amour
Oui tu sais pourvu que je me souvienne du soleil…

Ты не забыла положить на дно своего чемодана
Фотографию, сделанную в Венеции,
Где ты улыбаешься мне?
Ты подумала о том, чтобы найти кого-то, кто будет
Заботиться обо всем и обо мне?
Потому что я не буду думать об этом, нет.
Нет, я буду думать только о тебе.

Надеюсь, я буду помнить солнце,
Вехи жизни,
Имена моих друзей.
Надеюсь, я буду помнить солнце,
Обыденные слова
И слова любви.
Надеюсь, ты будешь помнить обо мне.

Ты не забыла спрятать все, что ты любишь,
Эти книги, эти безделушки,
Чтобы мне меньше чувствовать боль?
Думала ли ты о том, что сад снова зацветет
Для кого-то, но не для для меня?
Потому что я этого не увижу, нет.
Я буду думать только о тебе.

Надеюсь, я буду помнить солнце,
Вехи жизни,
Имена моих друзей.
Надеюсь, я буду помнить солнце,
Обыденные слова
И слова любви.
Надеюсь, ты будешь помнить обо мне.

Надеюсь, я буду помнить солнце,
Вехи жизни,
Имена моих друзей.
Надеюсь, я буду помнить солнце,
Обыденные слова
И слова любви.
Надеюсь, я буду помнить солнце...