Перевод песни Une petite fille aux yeux rouges (Claude François)

Quel est celui qui, dans sa vie, dans une gare, dans une chambre
Un soir d'avril ou de novembre,
n'a pas laissé derrière lui...

Une petite fille aux yeux rouges
que l'on a fait pleurer?
Une petite fille aux yeux rouges,
seule et désemparée?

C'est la vie et l'on n'y peut rien.
On ne se quitte plus puis on se quitte.
Tu oublieras, on oublie vite et j'ai laissé dans le chagrin...

Une petite fille aux yeux rouges
que l'on a fait pleurer.
Une petite fille aux yeux rouges,
seule et désemparée.

Je n'ai jamais su t'oublier
et s'il faut, pour que tu pardonnes
Donner ma vie, je te la donne,
je ferai tout pour retrouver...

Cette petite fille aux yeux rouges
que j'ai tant fait pleurer.
Cette petite fille aux yeux rouges
que j'aurais dû garder.

Une petite fille aux yeux rouges
que l'on a fait pleurer.
Une petite fille aux yeux rouges,
seule et désemparée.

Кто, скажите, в жизни, на вокзале, в спальне
Однажды апрельским или ноябрьским вечером
не оставлял позади себя...

Маленькую девочку с красными глазами,
которую заставили плакать?
Маленькую девочку с красными глазами,
одинокую и беспомощную?

Это жизнь, и мы ничего не можем с этим поделать.
Мы не можем друг без друга, а потом уходим.
Ты забудешь, все быстро забывается, и я ухожу в печали...

Маленькая девочка с красными глазами,
которую заставили плакать
Маленькая девочка с красными глазами,
одинокая и беспомощная

Я так и не смог тебя забыть,
и если бы было надо, чтобы ты простила,
Отдать свою жизнь, я отдаю её тебе,
я сделаю все, чтобы найти...

Эту маленькую девочку с красными глазами,
которую я заставил так плакать.
Эту маленькую девочку с красными глазами,
которую я должен был уберечь.

Маленькая девочка с красными глазами,
которую заставили плакать
Маленькая девочка с красными глазами,
одинокая и беспомощная