Перевод песни Un monde de musique (Claude François)

Ai-je rêvé ?
Etait-ce vrai ?
Vraiment je ne sais plus
Mais cette nuit
Je me trouvais
Au-dessus de ma rue

Dans un monde de musique
Sous un ciel infini
De concertos
Dans un monde de musique
Un immense océan
De pianos

Où des violons fantastiques
Dansaient de tous côtés
Avec moi
Dans un monde de musique
Où les notes semblaient
Sortir de mes doigts

Il me faudrait
Des mots nouveaux
Pour raconter tout ça
J'étais petit
Tout était grand
Incroyable à la fois

Dans un monde de musique
Où des trompettes au loin
Se répondaient
J'étais devenu musique
Et là-haut je planais
Oui je planais

Et je t'ai vue magnifique
Sur des nuages d'or
Et de refrains
Dans un monde symphonique
De la poudre d'étoiles
Au creux des mains

Dans un monde de musique
Sous un ciel infini
De mélodies
Dans un monde de musique
Où tout mon rêve jouait
Enfin ma vie

Мне это снилось?
Было ли это на самом деле?
Я, правда, уже не знаю.
Но этой ночью
Я парил
Над моей улицей

В мире музыки
Под этим бескрайним небом
Концертов.
В мире музыки
Огромный океан
Звуков рояля,

Где фантастические скрипки
Танцевали со всех сторон.
Со мной
В мире музыки
Где ноты, казалось,
Исходили из моих пальцев,

Мне понадобились бы
Новые слова,
Чтобы рассказать все это.
Я был маленьким,
Все вокруг было огромным
И невероятным одновременно.

В мире музыки,
Где трубы издалека
Отвечали друг другу,
Я превратился в музыку.
И я был на седьмом небе,
Да, я парил.

И я видел тебя восхитительной
На золотых облаках
И в мелодиях
Симфонического мира
Со звёздной россыпью
В ладонях.

В мире музыки
Под этим бескрайним небом
Мелодий,
В мире музыки,
Где наконец сбываются
Bсе мечты моей жизни.