Перевод песни La vie comme elle vient (Clémence Saint-Preux)

Je sens le soleil tout autour
La chaleur monte dans les faubourgs
J'ai plus de peine, plus de fatigue
Juste un parfum qui m'enivre

Le jour qui flotte comme un silence
Me pousse au bord d'une impatience
Je vois partir dans les nuages
Mes envies d'amour un peu sages

Je prends la vie
Come elle va
Come elle vient
Sans trop penser
A c'qui viendra demain
Je prends la vie
Come elle va
Come elle vient
Jour à prés jour
Sans me lasser de rien

Je sense le soleil tout autour
La lumnière change les alentours
Dans mes cheveux passe le vent
Rien ne se pose jamais vraiment

Je prends la vie
Come elle va
Come elle vient
Sans trop penser
A c'qui viendra demain
Je prends la vie
Come elle va
Come elle vient
Jour à prés jour
Sans me lasser de rien

Comme une bulle, je m'envole
Dans les éoliennes
Il n'est rien qui me retienne
Non, rien

Je prends la vie
Come elle va
Come elle vient
Sans trop penser
A c'qui viendra demain
Je prends la vie
Come elle va
Come elle vient
Jour à prés jour
Sans me lasser de rien

Я чувствую солнечное тепло,
Становится жарче в предместьях,
Я больше не страдаю, меня больше ничего не беспокоит,
Меня опьяняет только аромат духов.

День протекает в безмолвии,
Он вводит меня в состояние нетерпения,
Я вижу, как с облаками уплывает
Моё скромное желание любить.

Я принимаю жизнь,
Такой, какая
Она есть,
Не слишком задумываясь о том,
Что будет завтра.
Я принимаю жизнь,
Такой, какая
Она есть
День за днём,
Не поддаваясь ничему.

Я чувствую солнечное тепло,
Свет меняет внешний вид окрестностей,
По моим волосам проносится ветер,
В действительности никаких проблем не существует.

Я принимаю жизнь,
Такой, какая
Она есть,
Не слишком задумываясь о том,
Что будет завтра.
Я принимаю жизнь,
Такой, какая
Она есть
День за днём,
Не поддаваясь ничему.

Я взлетаю, как пузырёк воздуха
В ветряной мельнице,
Нет ничего, что бы меня задержало,
Нет ничего.

Я принимаю жизнь,
Такой, какая
Она есть,
Не слишком задумываясь о том,
Что будет завтра.
Я принимаю жизнь,
Такой, какая
Она есть
День за днём,
Не поддаваясь ничему.