Перевод песни Mejor que ayer (Diego Torres)

Me caí
Y de tanto caer me aprendí
Que en la vida es normal tropezar,
Que no siempre se puede ganar,
¡Oh, no!

Y es así,
Aprendemos por amar y sufrir.

Pero me levanté y no le pienso bajar,
Y conté un, dos, tres pa’ volver a empezar.
Yo no me rendiré, no, no.
Hoy soy mejor que ayer.

Y yo me levanté y no le pienso bajar,
Y conté un, dos, tres pa’ volver a empezar.
Yo no me rendiré, no, no.
Hoy soy mejor que ayer.

1, 2, 3, empezamos de cero.
3, 2, 1, me puse primero.
Y aunque me caiga al suelo,
Yo sé que habrá otro vuelo.
Ya subí, también bajé.
Ya perdí, también gané.

Y es así,
Aprendemos por amar y sufrir.

Pero me levanté y no le pienso bajar,
Y conté un, dos, tres pa’ volver a empezar.
Yo no me rendiré, no, no.
Hoy soy mejor que ayer.

Y yo me levanté y no le pienso bajar,
Y conté un, dos, tres pa’ volver a empezar.
Yo no me rendiré, no, no.
Hoy soy mejor que ayer.

Y esta vida es pa’ sentir.
No me quiero arrepentir.
No le temo a ser feliz.

Pero me levanté y no le pienso bajar,
Y conté un, dos, tres pa’ volver a empezar.
Yo no me rendiré, no, no.
Hoy soy mejor que ayer.

Y yo me levanté y no le pienso bajar,
Y conté un, dos, tres pa’ volver a empezar.
Yo no me rendiré, no, no.
Hoy soy mejor que ayer.

Oooh, mejor que ayer, ooh...

Я упал.
И оттого, что так часто падал, понял,
Что в жизни нормально спотыкаться,
И что победа не всегда на твоей стороне,
О, нет!

И это так:
Мы учимся, когда любим и страдаем.

Но я встал на ноги и не думаю опускаться.
Я досчитал до трёх, чтобы начать всё сначала.
Я не сдамся, нет, нет.
Сегодня я стал ещё лучше, чем вчера.

И я поднялся и не собираюсь опускаться.
Я досчитал до трёх, чтобы начать всё сначала.
Я не сдамся, нет, нет.
Сегодня я ещё лучше, чем вчера.

1, 2, 3, начинаем с нуля!
3, 2, 1, я поставил себя на первое место.
И даже если я рухну на землю,
Я знаю, что смогу взлететь ещё раз.
У меня уже были взлёты, но были и падения.
У меня уже были поражения, но были и победы.

И это так:
Мы учимся, когда любим и страдаем.

Но я встал на ноги и не думаю опускаться.
Я досчитал до трёх, чтобы начать всё сначала.
Я не сдамся, нет, нет.
Сегодня я стал ещё лучше, чем вчера.

И я поднялся и не собираюсь опускаться.
Я досчитал до трёх, чтобы начать всё сначала.
Я не сдамся, нет, нет.
Сегодня я ещё лучше, чем вчера.

Эта жизнь дана нам, чтобы чувствовать.
Я не хочу ни о чём сожалеть.
Я не боюсь быть счастливым.

Но я встал на ноги и не думаю опускаться.
Я досчитал до трёх, чтобы начать всё сначала.
Я не сдамся, нет, нет.
Сегодня я стал ещё лучше, чем вчера.

И я поднялся и не собираюсь опускаться.
Я досчитал до трёх, чтобы начать всё сначала.
Я не сдамся, нет, нет.
Сегодня я ещё лучше, чем вчера.

О-о-о, ещё лучше, чем вчера...