Перевод песни Rien (Eléphant)

Qu'y a-t-il? Rien
C'est ta fibre, hein
Qu'y a-t-il? Rien
Je n'existe

Qu'y a-t-il? Rien
J'ai ta fibre, hein
Ça t'abîme, non
Je m'exhibe

Qu'y a-t-il? J'aime
Quand tu piges rien
Je t'abîme, hein
C'est ma vie

Ouh...

Qui m'attire ? Toi
J'aime ton rire quand
Tu t'ébruites non
Je t'explique

Tu m'attires ah
Quand tu dis rien
C'est moi qui tiens
Ton émoi

Qu'y a-t-il? J'aime
Quand tu piges rien
Ca t'abîme, non

C'est facile quand
tu t'agrippes à moi
Je t'abîme hein
C'est ma vie

Ouh...

J'aime quand tu danses
Ton corps s'allume, se réveille
C'est comme une course aveugle
Une fuite en avant d'un immeuble
Si tu t'arrêtes contre moi ne dis rien
Et d'ores et déjà
Ta voix ne passera pas sur la mienne n'y compte pas
Oh oh oh

Qu'y a-t-il? Rien
C'est ta fibre, hein
Qu'y a-t-il? Rien
Je n'existe

Qu'y a-t-il? Rien
J'ai ta fibre, hein
Ça t'abîme non
Je m'exhibe

Qu'y a-t-il? J'aime
Quand tu piges rien
Je t'abîme, hein
C'est ma vie

Ouh...

В чем дело? Ни в чем.
В этом весь ты... И?
В чем дело? Ни в чем.
Меня нет.

В чем дело? Ни в чем.
Я как ты... И?
Это губит тебя. Нет.
Я привлекаю внимание.

В чем дело? Я люблю,
Когда ты не понимаешь ничего.
Я гублю тебя. И?
Это моя жизнь.

О-о-о...

Что меня влечет? Ты.
Я люблю твой смех, когда
Ты подаешь голос. Нет.
Я объясняю тебе.

Ты влечешь меня. Ах.
Когда не говоришь ничего.
Это я — вызываю
Твое волнение.

В чем дело? Я люблю,
Когда ты не понимаешь ничего.
Это губит тебя. Нет.

Так легко, когда
Ты хватаешься за меня.
Я гублю тебя. И?
Это моя жизнь.

О-о-о...

Я люблю, когда ты танцуешь,
Твое тело воспламеняется, пробуждается.
Это словно идти на ощупь,
Словно бежать в тупик...
Если ты остановишься напротив меня, не говори ничего,
И отныне
Твой голос не забьет мой, не рассчитывай на это...
О-о-о

В чем дело? Ни в чем.
В этом весь ты... И?
В чем дело? Ни в чем.
Меня нет.

В чем дело? Ни в чем.
Я как ты... И?
Это губит тебя. Нет.
Я привлекаю внимание.

В чем дело? Я люблю,
Когда ты не понимаешь ничего.
Я гублю тебя. И?
Это моя жизнь.

О-о-о...