Перевод песни Rien ni personne (Emmanuel Moire)

A tout prendre autant laisser
ce qu'on peut vous raconter
je ne suis pas
un autre que moi

a tout vendre autant donner
la vérité à partager
avant de voir
que rien nous sépare

a tout perdre autant gagner
du temps sur celui qui s'enfuit déjà

autant croire en rien ni personne
si mon coeur se questionne
je le laisse faire le choix
autant croire en rien ni personne
c'est mon coeur qui pardonne
ou me blesse quand il bat
autant croire en rien ni personne
si on est là ensemble

a tout fuir autant rester
pour demain tel que j'étais
la seule histoire
est dans nos regards
a tout vivre autant rêver
dans un monde qui ce contenterait de ça

si on est la ensemble
ensemble
croire en rien ni personne

autant croire en rien ni personne
c'est la coeur qui ordonne
et l'on reste vous et moi
autant croire en rien ni personne
si nos coeurs se questionnent
qu'on les laisse faire le choix

faire le choix

autant croire en rien ni personne
si on est la ensemble

Брать всё,что есть и столько же оставлять
Об этом вам могут рассказать
Не я
Кто-то другой, подобный мне...

Продавать всё,что есть и столько же отдавать
С моей истиной нужно согласиться
Прежде чем заметить,
Что нечто нас разделяет..

Потерять всё,что есть и столько же добиться
За то время,которое уже проходит...

Столько не верить ничему и никому
Если моё сердце вопрошает
Я позволяю ему делать выбор
Столько не верить ничему и никому
Моё сердце прощает
Того, кто его разбивает пока оно бьётся
Столько не верить ничему и никому
Если мы здесь вместе....

Убегать от всего, что есть и оставаться
Таким,каков я был,ради будущего
Единственная история
Касается нашего взора.
Жить и столько же мечтать
Людям,которые довольствуются этим..

Если мы здесь вместе
вместе
Не верить ничему и никому

Столько не верить ничему и никому
Наши сердца успокаиваются
От того,что мы остаёмся Вы и я
Столько не верить ничему и никому
Если наши сердца вопрошают
Надо позволить им делать выбор

Делать выбор

Столько не верить ничему и никому
Если мы здесь вместе