Перевод песни Arabesques (Fishbach)

Je t'ai perdu dans les arabesques
Le long d'une fresque
D'un bâtiment art-déco
Il y avait cette nuit calfeutrée
Des restes d'insomnie maîtrisés
Je ne te l'ai pas dis, mais t'as trop bu
Je n'ai rien vu des métamorphoses
De ce quelque chose que tu gardais en toi
Amusante et soudaine interprète
Artifices et folies en vedette
Je ne te l'ai pas dis, mais j'ai trop bu

J'ai couru dans le sens inverse
Pour fuir une averse tombée comme un au revoir
Parmi tous ces morceaux déchirés
Les restes d'une fête oubliée
J'ai peut-être abusé du temps perdu

L'ombre de ton cœur perdu dans le décor
La nuit, c'est la peur
Que faire alors ?

(Arabesques, arabesques, arabesques)

Я потеряла тебя в арабесках
Длинной фрески
Здания ар-деко
Была такая ночь, законопаченная
Обузданной остаточной бессонницей
Я не стала тебе говорить, но ты перебрал
Я не видела никаких превращений
Того, что ты берег в себе.
Увлекательного и неизбитого артиста
Фейерверков и звезду кабаре.
Я тебе не стала говорить, но я перебрала.

Я мчалась в противном смысле
Сбегая от ливня, пролившегося, как «прощай».
Среди всяких обрывков,
Остатков позабытого празднества
Может, потерянного времени я хватила лишку.

Отзвук твоего сердца затерялся среди убранства,
Ночь — это страх
Что ж делать ?

Арабески, арабески, арабески.