Перевод песни Quitter la ville (Fishbach)

J'aimerais quitter la ville
Mais pas sans toi
J'n'ai besoin de rien dans la vie
J'ai envie de tout avec toi

J'aimerais quitter la ville
(Pour aller où?)
Mais pas sans toi
(Sans toi ça vaut pas l'coup)
J'n'ai besoin de rien dans la vie
(Presque rien)
J'ai envie de tout avec toi
(Tout tout doux tout doux tout doux)

Mais ici parmi tous ces bruits je ne t'entends pas
(Que dis-tu là, que dis-tu ?)
Je me dis peut-être que là-bas on s'entendra
(Peut-être que là-bas, peut-être que pas)
J'aimerais quitter la ville
(Quittons la ville)
Viens avec moi

Toi et moi
On ira
Par là-bas
Rien que toi et moi
Au soleil

Et qu'importe si j'galère, j'ai besoin de vert
Sais-tu que ma couleur favorite, c'est le vert
Vers toi
Vers autre chose
Quittons la ville
Quittons la ville

Мне бы уехать из города прочь
Но только с тобой
Мне в жизни ничего не нужно
Я хочу с тобой все

Мне бы уехать из города прочь
(И куда?)
Но только с тобой
(Без тебя нечего и напрягаться)
Мне в жизни ничего не нужно
(Почти ничего)
Я хочу с тобой все
(Все, что ти-ти-ти-хо)

Здесь, сквозь весь шум, я не разберу
(Что ты там говоришь, что?)
Может, я убеждаю себя, что там разберемся
(Может там — да; может и нет)
Мне бы уехать из города прочь
(Поедем прочь)
Давай со мной

Ты и я
Пойдем
В ту сторону,
Только ты да я
Под солнце

Ничего, что я перебиваюсь, как могу, мне нужен бордо¹
Знаешь, мой любимый цвет — бордо
До тебя
До новых берегов
Поедем прочь
Поедем прочь