Перевод песни Black sky (Indochine)

Noir
Le ciel est tout noir
Et je m'envole
Tout seul dans les étoiles
Mon vaisseau dans l'espace
Entre Vénus et Mars
Je veux voir quand notre
Terre s'éloigne
Au-delà
Vers le plus beau

Partir
Vers d'autres galaxies
Et un peu d'espoir
Oui un peu d'espoir
Qu'existe
Une autre galaxie
Pour me recevoir
Pour nous recevoir

Le voyage
Vers un nouveau territoire
Au bout du ciel noir
Mon radeau
Qui flotte dans l'espace
Juste moi et les étoiles
Et qui m'emportera
Vers le plus beau
Comme une étoile filante
Juste moi
Vers le plus beau

Partir
Vers d'autres galaxies
Et un peu d'espoir
Oui un peu d'espoir
Qu'existe
Une autre galaxie
Pour me recevoir
Pour nous recevoir

Partir
Vers d'autres galaxies
Et un peu d'espoir
Oui un peu d'espoir
C'est ma vie

Ne vois-tu pas venir
Une comète éclatée
Voir de loin un danger
D'un monde ignoré
Ne vois-tu pas venir
Une planète effacée
D'un monde qui nous a
Qui nous a ignoré

Partir
Vers d'autres galaxies
Et un peu d'espoir
Oui un peu d'espoir
Qu'existe
Une autre galaxie
Pour me recevoir
Pour nous recevoir

Partir
Vers d'autres galaxies
Et un peu d'espoir
Oui un peu d'espoir
C'est la vie

Ne vois-tu pas venir
Cette lumière qui va
M'éblouir
Ce monde qui nous a effacé...

Чёрное,
Небо всё чёрное
И я улетаю
Совсем один к звёздам,
Мой корабль в пространстве
Между Венерой и Марсом,
Я хочу видеть, когда наша
Земля удаляется.
Всё дальше,
К самому прекрасному...

Удалиться
К другим галактикам
И немного надежды,
Да, немного надежды,
Что существует
Другая галактика,
Чтобы принять меня,
Чтобы принять нас.

Путешествие
К новой территории
На краю чёрного неба,
Мой плот,
Который плавает в космосе,
Только я и звёзды.
И который унесёт меня
К самому прекрасному,
Как падающая звезда.
Только я,
К самому прекрасному.

Удалиться
К другим галактикам
И немного надежды,
Да, немного надежды,
Что существует
Другая галактика,
Чтобы принять меня,
Чтобы принять нас.

Удалиться
К другим галактикам
И немного надежды,
Да, немного надежды,
Это моя жизнь

Не видишь, как приближается
Вспыхнувшая комета?
Замечать издалека опасность
Игнорируемого мира,
Разве ты не видишь, как приближается
Планета, уничтоженная
Миром, от которого
Мы отреклись?

Удалиться
К другим галактикам
И немного надежды,
Да, немного надежды,
Что существует
Другая галактика,
Чтобы принять меня,
Чтобы принять нас.

Удалиться
К другим галактикам
И немного надежды,
Да, немного надежды,
Это жизнь

Разве ты не видишь, как приближается
Этот свет, который
Ослепит меня.
Этот мир, который нас уничтожил...