Перевод песни 2033 (Indochine)

Moi
Je suis là je serai toujours là
Comme en 1923
Et je crois je crois toujours en toi
Oui comme en 2023
Être bien juste être bien avec toi
Oui comme en 2033
Et j'existe le voyage durera
Jusqu'en 2053

Et toi
Je te crois même si tout va mal
Rien n'est grave avec toi
Je te vois je te revois
Comme en 1983
Face à toi ton miroir
Me troublera...

Être ta vie être ta nuit
Être dans ta vie être celui
Être choisi être avec toi
Jusqu'en 2033

Être ton lit être interdit
Être avec toi être à tout prix
Être à ta vie être avec toi
Comme en 2033
Des jours sans fin des nuits enfin
Juste être bien être avec toi
Comme en 2033

Я
Я здесь, я всегда буду здесь
Как в 1923 году.
И я верю, я всегда верю в тебя,
Да, как в 2033 году.
Хорошо быть, просто быть с тобой,
Да, как в 2033 году,
И я существую, путешествие продлится
До 2053 года.

И ты,
Я верю тебе, даже если всё идёт не так,
Ничто не тяжело, когда ты со мной.
Я вижу тебя, я снова вижу тебя
Как в 1983 году.
Зеркало перед тобой
Меня приведёт в замешательство...

Быть твоей жизнью, быть твоей ночью,
Быть в твоей жизни, быть таким,
Быть выбранным, быть с тобой
До 2033 года.

Быть твоей постелью, быть запрещённым,
Быть с тобой, быть любой ценой,
Быть на твоём месте, быть с тобой
Как в 2033 году.
Бесконечные дни, и наконец ночи,
Просто хорошо быть с тобой
Как в 2033 году.