lyrsense.com

Перевод песни Mais non mais oui (In-grid)

Mais non mais oui Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Mais non mais oui

То ли «нет», то ли «да»

Toutes les femmes cherchent un homme qui parle
Mais il faut qu’il sache entendre aussi
Le voici, dans ma vie, sauf qu’il part à minuit,
que dois-je faire?

Qui sont ces mecs autour de moi?
Ceux qui ne dansent que quand il fait froid.
Je suis la passion… où elle va?

Mais non mais oui j’ai pas compris
Moi que dois-je faire?
Mais non mais oui j’ai pas compris
Ce n’est qu’un rêve

Mais non mais oui j’ai pas compris
Moi que dois-je faire?

Et si je ne suis pas prète, pas prète pour ça

Mais non mais oui j’ai pas compris
Ce n’est qu’un rêve

Je ne le sais peut-être pas

Ou bien dans mon lit endormi
Es-tu un rêve?
Où vas-tu aujourd’hui?
Je suis prète pour partir
Je te suis
Sur les plages du Midi
Je te vois
Sur les plages du Midi
Es-tu un rêve?

Tu m’a donné ton cœur qui bat
Quand je croyais que tu n’existais pas
Toute ma vie on m’a dit il n’y a pas de paradis, que dois-je faire?

Все женщины ищут мужчину, который может разговаривать,
Но еще нужно, чтобы он умел слушать.
Он здесь, в моей жизни, только вот он уходит в полночь,
что мне делать?

Кто все эти парни вокруг меня?
Те, что танцуют только тогда, когда на улице холодно.
Я следую за страстью1... куда она идёт?

То ли «нет», то ли «да», я не поняла
Что мне делать?
То ли «нет», то ли «да», я не поняла
Это лишь мечта

То ли «нет», то ли «да», я не поняла
Что мне делать?

А если я не готова, не готова к этому

То ли «нет», то ли «да», я не поняла
Это лишь мечта

Я не знаю, может быть, нет

Или спящим в моей постели...
Ты мечта?
Куда ты идешь сегодня?
Я готова идти.
Я иду за тобой
По южным пляжам,
Я вижу тебя
На южных пляжах,
Ты мечта?

Ты отдал мне свое бьющееся сердце,
Когда я думала, что ты не существуешь.
Всю жизнь мне говорили, что рая не существует, что мне делать?

Автор перевода — Pofigistique
1) двусмысленная фраза: «je suis la passion» можно также понимать как «я сама страсть»

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни