Перевод песни L'amour fou (Jenifer)

L'amour fou fout la haine entre nous.
L'amour fou, le bonheur à genoux.

Comme elles brillent au fond des yeux des filles
Toutes les larmes que laisse cette infinie tristesse
De voir l'éternel qui tourne court.

L'amour fou fout le camp et c'est tout.
L'amour fou, le monde entier à bout.

Comme elles dansent au fond des yeux immenses
Toutes les larmes que laisse cette infinie détresse
Du bonheur qui s'échappe à rebours.

L'amour fou fout la haine entre nous.
L'amour fou, la zone un peu partout.

Comme elles coulent au fond des yeux des foules
Toutes les larmes que laisse cette infinie tristesse
De voir ce que deviennent les toujours.

L'amour fou fout la haine entre nous.
L'amour fou, le bonheur à genoux.

Comme elles brillent au fond des yeux des filles
Toutes les larmes que laisse cette infinie tristesse
De voir l'éternel qui tourne court.

Безумная любовь рождает ненависть между нами,
Безумная любовь — счастье на коленях.

Как они блестят в глазах девушек —
Слёзы, оставляемые той бесконечной грустью
Когда видишь, как то, что казалось вечным, заканчивается

Безумная любовь быстро уходит, и всё на этом
Безумная любовь, целый мир оказывается на краю

Как они дрожат в огромных глазах —
Слёзы, оставляемые той бесконечной печалью
Ускользающего счастья

Безумная любовь рождает ненависть между нами,
Безумная любовь — её пространство почти везде

Как они льются из глаз множества людей —
Слёзы, оставляемые той бесконечной грустью,
Когда видишь, чем стали все эти «навсегда».

Безумная любовь рождает ненависть между нами,
Безумная любовь — счастье на коленях.

Как они блестят в глазах девушек —
Слёзы, оставляемые той бесконечной грустью
Когда видишь, как то, что казалось вечным, заканчивается