Перевод песни Les choses simples (proche et intime) (Jenifer)

Tu pourrais tu pourrais
M’emmener très loin
Une vague un nuage, en me tenant la main
Tu pourrais tu pourrais
Me dire que tu as tout
Tout c’que j’attendais
En soufflant sur mon cou

Emmène-moi en balade
Le long des quais ou en forêt
Tu pourrais me rendre malade
En un mot tu pourrais
Le ciel serait d’accord
Il aime les choses simples
Mon cœur contre ton corps
Si tu aimes les choses simples

Non, ne faisons pas comme les autres
Comme les autres
Non, ne faisons pas comme les autres
Comme les autres

Tu pourrais tu pourrais
M’inviter à diner
Toutes les plus belles tables
J’en ai rien à cirer

Tu pourrais tu pourrais
Jouer de tes charmes
Arriver devant moi
Me faire baisser les armes

Emmène-moi en balade
Le long des quais ou en forêt
Tu pourrais me rendre malade
En un mot tu pourrais
Le ciel serait d’accord
Il aime les choses simples
Mon cœur contre ton corps
Si tu aimes les choses simples

Non, ne faisons pas comme les autres
Comme les autres
Non, ne faisons pas comme les autres
Comme les autres

Emmène-moi mon grand
Fais-moi croquer la pomme
Derrière un sentiment
Se cachent les grands hommes
Fais-moi voler mon grand
Dis-moi où nous en sommes
Derrière un sentiment
Se cachent les grands hommes

Emmène-moi en balade
Le long des quais ou en forêt
Tu pourrais me rendre malade
En un mot tu pourrais
Le ciel serait d’accord
Il aime les choses simples
Mon cœur contre ton corps
Si tu aimes les choses simples
Si tu aimes les choses simples

Ты мог бы, ты мог бы
Взять меня с собой очень далеко –
Волна, облако, держа меня за руку.
Ты мог бы, ты мог бы
Сказать мне, что у тебя есть всё,
Всё, что я ожидала,
Дыша мне в шею.

Возьми меня на прогулку
Вдоль по набережной или по лесу.
Ты мог бы сделать меня больной,
Одним словом, ты мог бы.
Небо будет согласно,
Оно любит простые вещи.
Мое сердце рядом с тобой,
Если тебе нравятся простые вещи.

Нет, мы не делаем, как другие,
Как другие,
Нет, мы не делаем, как другие,
Как другие.

Ты мог бы, ты мог бы
Пригласить меня на обед.
Все самые красивые столы –
Мне безразлично.

Ты мог бы, ты мог бы
Играть своими чарами.
Подойди ко мне
Чтобы заставить меня капитулировать.

Возьми меня на прогулку
Вдоль по набережной или по лесу.
Ты мог бы сделать меня больной,
Одним словом, ты мог бы.
Небо будет согласно,
Оно любит простые вещи.
Мое сердце рядом с тобой,
Если тебе нравятся простые вещи.

Нет, мы не делаем, как другие,
Как другие,
Нет, мы не делаем, как другие,
Как другие.

Возьми меня с собой, мой замечательный,
Дай мне надкусить запретный плод.
Взрослые мужчины
Прячутся за чувствами.
Заставь меня летать, мой замечательный
Скажи мне, где мы сейчас.
Взрослые мужчины
Прячутся за чувствами.

Возьми меня на прогулку
Вдоль по набережной или по лесу.
Ты мог бы сделать меня больной,
Одним словом, ты мог бы.
Небо будет согласно,
Оно любит простые вещи.
Мое сердце рядом с тобой,
Если тебе нравятся простые вещи.
Если тебе нравятся простые вещи.