Перевод песни Contre son corps (Keen'V)

Même si l'on me dit qu'elle n'est pas faite pour moi,
Ca m'est égal,
J'donnerai tout pour être contre son corps.
Une chose est sûre, c'est qu'elle est parfaite pour moi,
Mais elle me recale,
C'qui est fou, c'est qu'j'en redemande encore.

Même si l'on me dit qu'elle n'est pas faite pour moi,
Ca m'est égal,
J'donnerai tout pour être contre son corps.
Une chose est sûre, c'est qu'elle est parfaite pour moi,
Mais elle me recale,
C'qui est fou, c'est qu'j'en redemande encore.

Le charme latina
Concentré dans ce jean,
La jolie chicholina
A toute mon attention.
Sa beauté me fascine,
Son charme m'assassine.
J'lui sourie, je la taquine,
Mais aucune réaction.
Elle fait comme si j'n'existais pas,
Comme si elle ne me voyait pas.
Et mes amis me disent d'elle
Que ce n'est pas une fille pour moi.
C'qui est sûr quand je la vois,
C'est que je reste sans voix.
J'suis convaincu qu'elle
Est faite pour moi, et cela...

Même si l'on me dit qu'elle n'est pas faite pour moi,
Ca m'est égal,
J'donnerai tout pour être contre son corps.
Une chose est sûre, c'est qu'elle est parfaite pour moi,
Mais elle me recale,
C'qui est fou, c'est qu'j'en redemande encore.

Même si l'on me dit qu'elle n'est pas faite pour moi,
Ca m'est égal,
J'donnerai tout pour être contre son corps.
Une chose est sûre, c'est qu'elle est parfaite pour moi,
Mais elle me recale,
C'qui est fou, c'est qu'j'en redemande encore.

On a beau me dire que
Ce n'est pas celle qu'il me faut,
Je la connais que peu,
Mais je n'lui trouve aucun défaut.
Je commets des fautes
Afin de distinguer l'vrai du faux.
J'ai surtout l'impression
De n'pas avoir toutes les infos.
Mais est-ce que tout cela est vrai,
Si oui, pourrait-elle changer,
Si seulement j'pouvais lui parler,
Au moins, je serais fixé,
Mais on m'empêche de l'approcher
Afin de me protéger,
Seulement, j'aimerais
M'faire ma propre idée.

Même si l'on me dit qu'elle n'est pas faite pour moi,
Ca m'est égal,
J'donnerai tout pour être contre son corps.
Une chose est sûre, c'est qu'elle est parfaite pour moi,
Mais elle me recale,
C'qui est fou, c'est qu'j'en redemande encore.

Même si l'on me dit qu'elle n'est pas faite pour moi,
Ca m'est égal,
J'donnerai tout pour être contre son corps.
Une chose est sûre, c'est qu'elle est parfaite pour moi,
Mais elle me recale,
C'qui est fou, c'est qu'j'en redemande encore.

Ils me disent oublie-la,
Ils m'disent ressaisis-toi.
Ils me disent oublie-la,
Ils m'disent ressaisis-toi.
Ils me disent oublie-la,
Ils m'disent ressaisis-toi.
Ils me disent cette fille n'est pas faite pour toi.
Oublie-la, ils m'disent ressaisis-toi.
Ils me disent oublie-la,
Ils m'disent ressaisis-toi.
Ils me disent oublie-la,
Ils m'disent ressaisis-toi.
Ils me disent cette fille-là n'est pas faite pour toi.

Même si l'on me dit qu'elle n'est pas faite pour moi,
Ca m'est égal,
J'donnerai tout pour être contre son corps.
Une chose est sûre, c'est qu'elle est parfaite pour moi,
Mais elle me recale,
C'qui est fou, c'est qu'j'en redemande encore.

Même si l'on me dit qu'elle n'est pas faite pour moi,
Ca m'est égal,
J'donnerai tout pour être contre son corps.
Une chose est sûre, c'est qu'elle est parfaite pour moi,
Mais elle me recale,
C'qui est fou, c'est qu'j'en redemande encore.

Даже если мне скажут, что она не создана для меня,
Мне все равно,
Я все отдам, чтобы приблизиться к ее телу.
Одно можно сказать точно: она идеальна для меня,
Но она меня обламывает.
Это безумие, но я требую еще!

Даже если мне скажут, что она не создана для меня,
Мне все равно,
Я все отдам, чтобы приблизиться к ее телу.
Одно можно сказать точно: она идеальна для меня,
Но она меня обламывает.
Это безумие, но я требую еще!

Концентрированный латинский шарм,
В этих джинсах,
Прекрасная Чиччолина
Привлекла мое внимание.
Ее красота поражает меня,
Ее шарм убивает меня.
Я улыбаюсь ей, я ее дразню,
Но реакции — ноль.
Она ведет себя так, будто меня не существует,
Будто она меня не замечает.
И мои друзья говорят о ней,
Что эта девушка не для меня.
Но правда в том,
Что я теряю дар речи при виде нее.
Я убежден, что она
Создана для меня, и это...

Даже если мне скажут, что она не создана для меня,
Мне все равно,
Я все отдам, чтобы приблизиться к ее телу.
Одно можно сказать точно: она идеальна для меня,
Но она меня обламывает.
Это безумие, но я требую еще!

Даже если мне скажут, что она не создана для меня,
Мне все равно,
Я все отдам, чтобы приблизиться к ее телу.
Одно можно сказать точно: она идеальна для меня,
Но она меня обламывает.
Это безумие, но я требую еще!

Меня тщетно убеждают,
Что она не та, кто мне нужен.
Я так мало знаю о ней,
Но не нахожу в ней недостатков.
Я совершаю ошибки,
Чтобы отличить правду от лжи,
Кроме того, мне кажется,
Что я не все знаю.
Но правда ли это все?
Если да, могла бы она измениться?
Если бы я смог с ней поговорить,
Я бы все понял,
Но меня не подпускают к ней,
Чтобы защитить меня,
А я бы просто хотел сложить
Свое собственное мнение...

Даже если мне скажут, что она не создана для меня,
Мне все равно,
Я все отдам, чтобы приблизиться к ее телу.
Одно можно сказать точно: она идеальна для меня,
Но она меня обламывает.
Это безумие, но я требую еще!

Даже если мне скажут, что она не создана для меня,
Мне все равно,
Я все отдам, чтобы приблизиться к ее телу.
Одно можно сказать точно: она идеальна для меня,
Но она меня обламывает.
Это безумие, но я требую еще!

Мне говорят: «Забудь о ней»,
Говорят: «Возьми себя в руки!»
Мне говорят: «Забудь о ней»,
Говорят: «Возьми себя в руки!»
Мне говорят: «Забудь о ней»,
Говорят: «Возьми себя в руки!»
Мне говорят: «Она — не для тебя,
Забудь о ней», говорят: «Возьми себя в руки!»
Мне говорят: «Забудь о ней»,
Говорят: «Возьми себя в руки!»
Мне говорят: «Забудь о ней»,
Говорят: «Возьми себя в руки!»
Мне говорят: «Она — не для тебя».

Даже если мне скажут, что она не создана для меня,
Мне все равно,
Я все отдам, чтобы приблизиться к ее телу.
Одно можно сказать точно: она идеальна для меня,
Но она меня обламывает.
Это безумие, но я требую еще!

Даже если мне скажут, что она не создана для меня,
Мне все равно,
Я все отдам, чтобы приблизиться к ее телу.
Одно можно сказать точно: она идеальна для меня,
Но она меня обламывает.
Это безумие, но я требую еще!