Перевод песни Le feu (Kendji Girac)

J'ai pas les mots pour éponger ta peine
J'ai que mes mains pour te conter la mienne
J'ai travaillé sans compter mes semaines

J'ai pas volé la vie que je t'apporte
J'ai pas voulu qu'elle étouffe la nôtre
J'ai tout fait pour que le « Nous » l'emporte

Je te savais simple mais je te voyais seule
T'étais toute éteinte pourtant si jeune
Oh, pourquoi ?
Dis-moi, pourquoi ?
Alors j'ai du ramer
Pour mieux te ramener
Au fond de mes yeux
J'ai allumé un feu
Oh, pour toi
Rien que pour toi

Je te fais la promesse
Du meilleur de moi-même
Et que vienne l'averse
Je protège les braises
Je te fais la promesse
D'une vie de lumière
Et que tombe la neige
Je protège les braises
Le feu, le feu

No puedo luchar contra el viento
Y contener lo que yo siento
Quiero que sepas mi deseo
No puedo mover las nubes
Pero puedo ser tu pelaje
Cuando lo quieras
Pedirme

Era solitaria
Pensativa
Yo te pensé fuerte
No entendía
Oh, por qué
Dime por qué
Toma mi corazón
Te doy mi canción
Por cuando hará frío
Ha hecho un fuego
Ardiente
Ardiente

Je te fais la promesse
Du meilleur de moi-même
Et que vienne l'averse
Je protège les braises
Je te fais la promesse
D'une vie de lumière
Et que tombe la neige
Je protège les braises
Le feu, le feu

Mi promesa musical
Por tus días infernales
Cuando lloras
Je te promets d'être là
Je te promets tout un brasier
Mille flammes
Au fond de mes yeux
J'ai allumé un feu
Au fond de mes yeux
J'ai allumé un feu

Je te fais la promesse
Du meilleur de moi-même
Et que vienne l'averse
Je protège les braises
Je te fais la promesse
D'une vie de lumière
Et que tombe la neige
Je protège les braises
Le feu, le feu

Я не нахожу слов, чтобы смягчить твою боль.
Есть только мои руки, чтобы рассказать тебе о своей.
Я работал, не считая недель.

Я не крал ту жизнь, которую приношу тебе.
Я не хотел, чтобы она задушила нашу.
Я сделал все, чтобы победили «мы».

Я знал, что ты скромна, но я видел одну тебя.
Несмотря на свою молодость ты выглядела потухшей.
О, почему ?
Скажи мне, почему ?
Так что мне пришлось хорошо потрудиться,
Чтобы вернуть тебя в форму.
В глубине моих глаз
Я зажег огонь
О, для тебя,
Только для тебя.

Я обещаю тебе
Самое лучшее, что есть во мне.
И пусть придет ливень,
Я защищаю тлеющие угольки.
Я обещаю тебе
Жизнь, наполненную светом
И пусть падает снег
Я защищаю тлеющие угольки.
Костра, костра.

Я не могу бороться с ветром
И сдерживать свои чувства.
Я хочу, чтобы ты знала о моем желании.
Я не могу двигать облаками,
Но я могу быть твоим теплым пальто.
Попроси меня,
Когда захочешь.

Ты была одинока и
Задумчива.
Я думал, ты сильная.
Я не понимал,
О, почему
Скажи мне, почему?
Возьми мое сердце.
Я дарю тебе свою песню.
К тому времени, когда станет холодно,
Разведем огонь
Пылающий
Пылающий

Я обещаю тебе
Самое лучшее, что есть во мне.
И пусть придет ливень,
Я защищаю тлеющие угольки.
Я обещаю тебе
Жизнь, наполненную светом
И пусть падает снег
Я защищаю тлеющие угольки.
Костра, костра.

Прими мою музыкальную клятву
В твои адски тяжелые дни.
Когда ты плачешь,
Я обещаю тебе быть здесь
Я обещаю тебе целую
Тысячу тлеющих огней.
В глубине моих глаз
Я зажег огонь
В глубине моих глаз
Я зажег огонь.

Я обещаю тебе
Самое лучшее, что есть во мне.
И пусть придет ливень,
Я защищаю тлеющие угольки.
Я обещаю тебе
Жизнь, наполненную светом
И пусть падает снег
Я защищаю тлеющие угольки.
Костра, костра.