Перевод песни C'est la vie (Khaled)

On va s'aimer,
On va danser,
Oui c'est la vie

راني ما نادم على الأيام
مهما تكوني بعيدة عليا
راني ما نادم على الأيام
هدروا انا فيك و فيا
لازم الجرح يبرا بالدواء
السهرة تكون جميلة يا لحبيبة

On va s'aimer,
On va danser,
Oui c'est la vie

جاني بشار بالخفية
و قالي على اللي بيا
وقالي انت نية
غير راها نصرانية
لازم الجرح يبرا بالدواء
السهرة تكون جميلة يا لحبيبة

On va s'aimer,
On va danser,
Oui c'est la vie

هادي ليلة و الف ليلة
On va s'aimer pour toute la vie
هادي ليلة و الف ليلة
On va s'aimer danser c'est la la la c'est la vie

On va s'aimer,
On va danser,
Oui c'est la vie

Мы будем любить,
Мы будем танцевать,
Да, это жизнь!

Я не жалею о тех днях, ¹
Как бы далека ты ни была от меня,
Я не жалею о тех днях,
Какие бы сплетни не говорили о нас.
Рана должна заживать от лекарств.
И мы проведем приятный вечер, дорогая

Мы будем любить,
Мы будем танцевать,
Да, это жизнь!

Я встретил одного болтуна ²
И он рассказал мне о моей леди
Он сказал, что я наивен,
А она девушка-христианка
Рана должна заживать от лекарств...
И мы проведем приятный вечер, дорогая

Мы будем любить,
Мы будем танцевать,
Да, это жизнь!

В эту ночь и тысячу ночей...³
Мы будем любить всю жизнь...
В эту ночь и тысячу ночей...
Мы будем любить, танцевать... Это жизнь.

Мы будем любить,
Мы будем танцевать,
Да, это жизнь!