Перевод песни Toi qui manques à ma vie (Natasha St-Pier)

Que veux-tu, le temps nous a eus
Après ça la vie continue,
Tu m'as fait don
D'un sentiment d'abandon
Et qui devient
L'amour prison de détenus,
L'amour poison qui s'insinue,
Qui s'insinue...

Cette envie qui me manques,
C'est simplement toi qui manques à ma vie,
Les sentiments que je planque,
C'est simplement toi qui manques à ma vie

Chaque nuit ça me flanque,
Le sentiment que tu manques à ma vie,
Et je me fais un sang d'encre,
Pour t'écrire que tu manques à ma vie

Que veux-tu,
Le temps est venu
De se dire «sans moi, continue»,
J'te fais cadeau de c'que j'ai de plus beau,
Tout te revient
L'amour prison de détenus,
L'amour poison qui s'insinue,
Qui s'insinue...

Cette envie qui me manques,
C'est simplement toi qui manques à ma vie,
Les sentiments que je planque,
C'est simplement toi qui manques à ma vie

Chaque nuit ça me flanque,
Le sentiment que tu manques à ma vie,
Et je me fais un sang d'encre,
Pour t'écrire que tu manques à ma vie
A ma vie

Что ты хочешь, время победило нас
После этого жизнь продолжается
Ты подарил мне
Чувство одиночества,
Которое становится
Любовью – тюрьмой из преступников
Любовью – ядом, растекающимся в нас, растекающимся в нас,

Это желание, которого мне не хватает –
Это просто в моей жизни не хватает тебя
Чувства, которые я прячу –
Это просто в моей жизни не хватает тебя

Каждую ночь меня это преследует,
Чувство, что тебя не хватает в моей жизни
И я превращаю свою кровь в чернила,
Чтобы написать тебе, что тебя не хватает в моей жизни

Что ты хочешь, пришло время
Сказать друг другу «продолжай без меня»
Я дарю тебе всё то, что есть у меня прекрасного
Всё тебе вспоминается
Любовь – тюрьма из преступников
Любовь яд, растекающийся в нас, растекающийся в нас…

Это желание, которого мне не хватает –
Это просто в моей жизни не хватает тебя
Чувства, которые я прячу –
Это просто в моей жизни не хватает тебя

Каждую ночь меня это преследует,
Чувство, что тебя не хватает в моей жизни
И я превращаю свою кровь в чернила,
Чтобы написать тебе, что тебя не хватает в моей жизни