Перевод песни Notre amitié (Sarah Michelle)

Notre histoire c'est bien nous
qui l'avons choisie
Tous les deux les inséparables amis,
On voudrait juste en profiter,
On n'a pas besoin de vos préjugés,
Je chanterai notre amitié,
La crier au monde entier,
Et quoique vous pensiez
Il n'y a qu'une vérité,
Toi et moi on a gagné!

Maintenant tout va commencer,
Pour notre amitié on sait que
Le monde a changé;
Te sentir en liberté
Pour notre amitié
Et pour ne jamais l'oublier.

Entre nous, pas de guerres
Et pas de coups durs,
Simplement une merveilleuse aventure,
Rien à cacher,
Tout à donner,
Vous pouvez continuez de parler,
Regardez-nous et jugez-vous
Rien ne peut plus
Nous atteindre après tout,
On s'en moque, on s'en fout,
La vie est à nous.
Profitons du bonheur et soyons fous.

Ca semble étrange,
on voit bien qu'on dérange,
Moi je demande rien en échange,
Continuons de chanter,
De rire et de s'éclater,
Toi et moi on a gagné.

Maintenant tout va commencer,
Pour notre amitié on sait que
Le monde a changé;
Te sentir en liberté
Pour notre amitié
Et pour ne jamais l'oublier.

Toi et moi on a gagné!

Maintenant tout va commencer,
Pour notre amitié on sait que
Le monde a changé;
Te sentir en liberté
Pour notre amitié
Et pour ne jamais l'oublier.

Dans notre histoire il n'y a rien de compliqué,
Rien de plus qu'une grande complicité,
Toi et moi, toi et moi marchons vers avenir.

Maintenant tout va commencer,
Pour notre amitié on sait que
Le monde a changé.

Нашу историю
Действительно выбрали мы,
Оба неразлучные друзья,
Нам просто хочется этим пользоваться,
Нам ваши предрассудки не нужны,
Я буду нашу дружбу воспевать,
Буду о ней на весь свет кричать
И что бы вы ни думали,
Есть только одна правда:
Ты да я, мы выиграли!

Теперь всё начинается,
Мы знаем, что ради нашей дружбы
Изменился мир;
Ощущать тебя свободным...
Ради нашей дружбы
И чтобы не забыть её никогда.

Между нами никаких споров
И никаких неприятностей,
Просто чудесное приключение,
Ничего, что нужно утаивать,
Всё друг другу отдавать,
Вы можете продолжать говорить
Посмотрите на нас и посудите о себе,
Ничто больше не может достигнуть нас
После всего, что с нами было,
Мы насмехаемся, нам на это наплевать,
Жизнь принадлежит нам,
Давайте пользоваться счастьем и сходить с ума.

Это кажется странным,
Мы видим, что мешаем,
Взамен я ничего не прошу,
Давайте продолжать петь,
Взрываясь от хохота,
Ты и я, мы победили.

Теперь всё начинается,
Мы знаем, что ради нашей дружбы
Изменился мир,
Ощущать тебя свободным...
Ради нашей дружбы
И чтобы не забыть её никогда.

Ты и я, мы выиграли!

Теперь всё начинается,
Мы знаем, что ради нашей дружбы
Изменился мир,
Ощущать тебя свободным...
Ради нашей дружбы
И чтобы не забыть её никогда.

В нашей истории нет ничего сложного,
Больше ничего, кроме большого согласия,
Ты и я, ты и я, мы идём навстречу будущему.

Теперь всё начинается,
Мы знаем, что ради нашей дружбы
Изменился мир.