Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Jambo (Tal)

Jambo

Джамбо


À peine arrivée, je sens que je respire
À peine arrivée, je comprends déjà
Qu'il y avait urgence à revenir
Des mois et des mois que je ne m'écoutais pas

Je viens pour m'éponger en partant des racines
M'epancher attachés par la cime
Je pars pour m'approcher de ce qui me fascine
Tout va bien, je suis arrivée chez moi, chez moi

Entendez-moi vous appeler
Comme vous m'aviez manqué

Quand je dis Hello, toi tu dis Jambo
Que tu danses la samba ou le flamenco
J'me sens chez moi là où c'est beau
Là où s'aimer, ça vaut c'que ça vaut
C'est ici, c'était là-bas hier, là-bas hier
Quand tu dis Hello, moi je dis Jambo
C'est que j'reviendrai bientôt

Je suis de là où je me sens moi
Je suis d'ces endroits où tout encore m'étonne
Où la vie tourbillonne, il y a des gens là-bas
Grâce à qui j'n'aurai jamais peur que l'on m'abandonne

Ici, pas de terrains minés
Pas de gens malveillants pour t'intimider
Ici, on te laissera décider
Tout va bien tu es arrivé chez moi, chez moi

Entendez-moi vous appeler
Comme vous m'aviez manqué

Quand je dis Hello, toi tu dis Jambo
Que tu danses la samba ou le flamenco
J'me sens chez moi là où c'est beau
Là où s'aimer, ça vaut c'que ça vaut
C'est ici, c'était là-bas hier, là-bas hier
Quand tu dis Hello, moi je dis Jambo
C'est que j'reviendrai bientôt

Quand je dis Hello, toi tu dis Jambo
Que tu danses la samba ou le flamenco
J'me sens chez moi là où c'est beau
Là où s'aimer, ça vaut c'que ça vaut
C'est ici, c'était là-bas hier, là-bas hier
Quand tu dis Hello, moi je dis Jambo
C'est que j'reviendrai bientôt

Jambo, oh oh, oh oh oh,
Jambo, oh oh
C'est que j'reviendrai bientôt
Jambo, Jambo
Jambo, Jambo, hey
Jambo, Jambo
C'est que j'reviendrai bientôt

Едва приехав, я чувствую, что я снова дышу,
Едва приехав, я сразу понимаю,
Почему надо было срочно вернуться:
Целые месяцы я не прислушивалась к себе.

Я приехала, чтобы напитаться от корней,
Излиться, припав к вершине.
Я приехала, чтобы стать ближе к тому, что меня очаровывает,
Все хорошо, я вернулась домой, домой.

Услышьте меня, я вас зову,
Как мне вас не хватало!

Когда я говорю: «хэллоу», ты говоришь: «джамбо».
Танцуешь ли ты самбу или фламенко,
Я чувствую себя как дома там, где так красиво,
Где любовь стоит того, чего она стоит.
Это здесь, а вчера это было там, вчера это было там,
Когда ты говоришь: «хэллоу», я говорю: «джамбо»,
Это значит, что я скоро вернусь.

Я оттуда, где я чувствую себя самой собой,
Из тех мест, где все до сих пор меня удивляет,
Где жизнь бурлит, где есть люди,
Благодаря которым у меня никогда не будет страха быть брошенной.

Здесь нет минных полей,
Нет недоброжелательных людей, желающих тебя подавить,
Здесь решение оставят за тобой,
Все хорошо, ты приехала домой, домой.

Услышьте меня, я вас зову,
Как мне вас не хватало!

Когда я говорю: «хэллоу», ты говоришь: «джамбо».
Танцуешь ли ты самбу или фламенко,
Я чувствую себя как дома там, где так красиво,
Где любовь стоит того, чего она стоит.
Это здесь, а вчера это было там, вчера это было там,
Когда ты говоришь: «хэллоу», я говорю: «джамбо»,
Это значит, что я скоро вернусь.

Когда я говорю: «хэллоу», ты говоришь: «джамбо».
Танцуешь ли ты самбу или фламенко,
Я чувствую себя как дома там, где так красиво,
Где любовь стоит того, чего она стоит.
Это здесь, а вчера это было там, вчера это было там,
Когда ты говоришь: «хэллоу», я говорю: «джамбо»,
Это значит, что я скоро вернусь.

Джамбо
Джамбо
Это значит, что я скоро вернусь
Джамбо, джамбо
Джамбо, джамбо
Джамбо, джамбо
Это значит, что я скоро вернусь

Автор перевода — Елена Ватрушкина

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Jambo — Tal Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности