Перевод песни Ta planète (Tryo)

Hé toi, qu'est-ce que tu vois?
Hé toi, qu'est-ce que tu vois?

Là-bas les aurores boréales, les neiges éternelles
Toute la beauté du monde qui nous interpelle
Je repense à nos enfants, sous la voie lactée
Un beau jour, c'est la Lune qui vient me parler

Je vois le Soleil qui brûle au-dessus de moi
L'Amazonie qui fume à côté de toi
Mes frères et mes sœurs sur la même route
Forcés de quitter leur terre coûte que coûte

Dans ton corps, dans ton cœur, c'est ta planète
Ta maison, ton trésor, que tu maltraites
C'est ton arbre que tu brûles d'une allumette
Tu as entre tes mains le soleil de demain

C'est l'appel des étoiles dans la ville folle
A changer mon destin d'homme parmi les hommes
Retrouver l'essentiel après des années
Quand les marchands de sable veulent te faire oublier

Dans ton corps, dans ton cœur, c'est ta planète
Ta maison, ton trésor, que tu maltraites
C'est ton arbre que tu brûles d'une allumette
Tu as entre tes mains le soleil de demain

Dans ton corps, dans ton cœur, c'est ta planète
Ta maison, ton trésor, que tu maltraites
C'est ton arbre que tu brûles d'une allumette
Tu as entre tes mains le soleil de demain

Hé toi, qu'est-ce que tu vois?
Hé toi, qu'est-ce que tu vois?
Hé toi, qu'est-ce que tu vois?
Tu as entre tes mains le soleil de demain
(Dans ton cœur c'est ta planète)
Hé toi, qu'est-ce que tu vois?
(Ton trésor, que tu maltraites)
Hé toi, qu'est-ce que tu vois?
(Tu la brûles d'une allumette)
Hé toi, qu'est-ce que tu vois?
(Mais dans ton cœur...)
Hé toi, qu'est-ce que tu vois?

Эй, скажи — что ты видишь?
Что ты видишь?

Там северное сияние, вечные снега,
Вся красота мира, на которую не налюбуешься.
Я думаю о наших детях под Млечным Путем.
В один прекрасный день луна говорит со мной.

Я вижу горящее над собой солнце,
Дымящуюся рядом с тобой Амазонку.
Мои братья и сестры идут по одной и той же дороге,
Вынужденные любой ценой покинуть свою землю.

Твоя планета — в твоем теле, в твоем сердце,
Твой дом, твое сокровище, с которым ты плохо обращаешься,
Ты поджигаешь спичкой дерево, на котором сидишь,
В твоих руках находится солнце завтрашнего дня.

Это — зов звезд в безумном городе,
Чтобы я изменил свою судьбу как человека среди людей
И обрел после многих лет то самое главное,
Что песочные люди¹ хотели заставить забыть.

Твоя планета — в твоем теле, в твоем сердце,
Твой дом, твое сокровище, с которым ты плохо обращаешься,
Ты поджигаешь спичкой дерево, на котором сидишь,
В твоих руках находится солнце завтрашнего дня.

Твоя планета — в твоем теле, в твоем сердце,
Твой дом, твое сокровище, с которым ты плохо обращаешься,
Ты поджигаешь спичкой дерево, на котором сидишь,
В твоих руках находится солнце завтрашнего дня.

Эй, скажи, что ты видишь?
Что ты видишь?
Что ты видишь?
В твоих руках — солнце завтрашнего дня.
(В твоем сердце — твоя планета)
Что ты видишь?
(Твое сокровище, с которым ты плохо обращаешься)
Постой, что ты видишь?
(Ты поджигаешь его спичкой)
Что ты видишь?
(Но в твоем сердце...)
Скажи, что ты видишь?