Перевод песни How many lies (Véronique Sanson)

How many lies have you told me
When you knew I was away?
If it isn’t you, it isn’t me
That drove the other away

How many times
Have I told you
That only your eyes could tell the truth?
No baby you can’t lie to me anymore
So please please set me free

And I know
You didn’t want to put me down
You didn’t mean me any harm
‘Cause I know that music will keep us in love
And you know
I didn’t want to walk away
And I still love you anyway
‘Cause I don’t believe there is an ending

How many loves have we had
Behind each other’s back?
How many lonely holidays
Have we spent so far away?

And now we live a lonely life
And I know it isn’t fair
And if time keeps us alive
We’ll start a brand new love affair

And I know
You didn’t want to put me down
You didn’t mean me any harm
‘Cause I know that music will keep us in love
And you know
I didn’t want to walk away
And I still love you anyway
‘Cause I don’t believe there is an ending

How many lies have you told me
When you knew I was away?
Now you’ve got left of me all my songs
And you can sing them when I’m gone

Now you’ve got left of me all my songs
And you can sing them when I’m gone
Now you’ve got left of me all my songs
And you can sing them when I’m gone

Now you’ve got left of me all my songs…

Сколько лжи ты сказал мне,
Когда знал, что я была далеко?
Если это не ты, это не я
Увезла одного из нас прочь.

Сколько раз
Я говорила тебе,
Что только твои глаза говорят правду?
Нет, милый, ты больше не можешь лгать мне,
Так что, пожалуйста, отпусти меня.

И я знаю,
Что ты не хотел огорчать меня,
Ты не хотел причинять мне зла,
Ведь я знаю, что музыка будет поддерживать нашу любовь,
И ты знаешь,
Я не хотела уходить,
Я всё равно люблю тебя,
Ведь я не верю, что может наступить конец.

Сколько любви у нас было
За спиной друг у друга?
Сколько одиноких праздников
Мы провели вдали?

А теперь мы проживаем жизнь в одиночестве,
И я знаю, что это несправедливо,
И если время поддерживает в нас жизнь,
Мы начнём совершенно новый роман.

И я знаю,
Что ты не хотел огорчать меня,
Ты не хотел причинять мне зла,
Ведь я знаю, что музыка будет поддерживать нашу любовь,
И ты знаешь,
Я не хотела уходить,
Я всё равно люблю тебя,
Ведь я не верю, что может наступить конец.

Сколько лжи ты сказал мне,
Когда знал, что я была далеко?
Теперь у тебя остались от меня все мои песни,
И ты можешь петь их, когда я уйду.

Теперь у тебя остались от меня все мои песни,
И ты можешь петь их, когда я уйду,
Теперь у тебя остались от меня все мои песни,
И ты можешь петь их, когда я уйду.

Теперь у тебя остались от меня все мои песни...