Перевод песни James Bond et moi (Zazie)

Je suis là pour personne
J’ai jeté la clef
Coupé le téléphone
J’ai mis la télé
Enfin je m’abandonne
Je choisis ma chaîne
Et plonge dans le canal

J’oublie pour qques heures
La réalité
J’arrache et fends le coeur
De mon chevalier
Je suis la goldfinger
D’un monde inventé

Je suis l’espionne
Je suis la proie
Rien ni personne
Ne m’atteindra
Ce sera comme
Au cinéma
James Bond et moi

Je suis là pour personne
Laissez-moi rêver
Que cette chambre de bonne
Est un conte de fée
Et que James en personne
Viendra me chercher

Pour faire l’espionne
Pour faire la loi
Jamais personne
Ne le saura
On vivra comme
Au cinéma
James Bond et moi

Je suis là pour personne
Laissez-moi tranquille
Je suis là pour personne
Le film défile

Мне одной здесь совсем не мило
Я закрылась на ключ
Телефон отключила
Включила ТВ
Наконец, отвлекаюсь
Мой любимый канал
в него погружаюсь

Забыть на пару часов,
Все проблемы
Сразить наповал
Моего кавалера
Здесь только я
Одна королева

Я - шпион
Я - добыча
Никто на свете
меня не ищет
но всё случится
Как в кино
Джеймс Бонд вдвоём со мной

Скучно здесь одной мне
Дайте помечтать
Будто эта комната
Сказочно волшебная
И что Бонд сюда
Придёт за мной опять

Чтобы быть, как шпион
И творить закон
Никто никогда
Не узнает о нём
И заживём мы
Как в кино
Джеймс Бонд вдвоём со мной

Скучно здесь одной мне
Оставьте же в покое
Я, пока мечтала,
Фильм пришёл к финалу