Перевод песни Baby (Aya Nakamura)

Toi là, toi tu veux tout
Sans rien dire, pour moi c'est chelou
J'sais pas trop c'que t'attends de moi
Hey, eh, eh, il veut qu'j'sois sa nana
Me faire des mini-moi
J'ai senti c'que t'attends d'moi
Moi aussi, j'suis dans celle-là, là

J'l'ai senti, j'ai senti de loin sans mentir
On veut pas se fâcher, j’ai senti ce que t’as senti

Il veut câlins partout, partout
Veut cher-tou partout, partout
Affection et tout et tout
Entre nous, c'est trop dar
Parce que j'suis sa baby
Veut devenir mon daddy
Hey, baby
Veut devenir mon daddy

Y a comme un truc qui me dérange
Tes manières qui m'ont mélangées
Y a comme un truc qui me dérange
De tout ça, j'ai pas l'habitude
Avec moi, tu veux t'balader
Oui, je sais que t'as trop kiffé
C'est pas facile, mais faut pas lâcher
Il faut que tu parles un peu

J'l'ai senti, j'ai senti de loin sans mentir
On veut pas se fâcher, j’ai senti ce que t’as senti

Il veut câlins partout, partout
Veut cher-tou partout, partout
Affection et tout et tout
Entre nous, c'est trop dar
Parce que j'suis sa baby
Veut devenir mon daddy
Hey, baby
Veut devenir mon daddy

Toi là, toi tu veux tout
Sans rien dire, pour moi, c'est chelou
J'sais pas trop c'que t'attends de moi
Hey, eh, eh, il veut

Il veut câlins partout, partout
Veut cher-tou partout, partout
Affection et tout et tout
Entre nous, c'est trop dar
Parce que j'suis sa baby
Veut devenir mon daddy
Hey, baby
Veut devenir mon daddy

Ты хочешь всего
И без лишних слов, по мне — это подозрительно.
Я не очень понимаю, чего ты ждешь от меня.
Эй, он хочет, чтобы я стала его девушкой,
Превратить меня в мою маленькую копию.
Я почувствовала, чего ты ждешь от меня,
Но я такая, какая есть.

Я это почувствовала, почувствовала на расстоянии, я не вру,
Мы не хотим сердиться, я почувствовала то, что ты почувствовал.

Он хочет нежности везде, везде,
Хочет трогать везде, везде,
Любовь и все такое
Между нами — это слишком круто.
Поскольку я — его детка,
Он хочет стать моим папочкой.
Эй, детка,
Он хочет стать моим папочкой.

Есть кое-что, что меня беспокоит:
Твои манеры меня смущают.
Есть кое-что, что меня беспокоит;
Ко всему этому я не привыкла.
Ты хочешь гулять со мной,
Да, я знаю, что ты очень влюблен,
Это непросто, но не надо раскисать,
Хорошо бы, чтобы ты еще немного говорил.

Я это почувствовала, почувствовала на расстоянии, я не вру,
Мы не хотим сердиться, я почувствовала то, что ты почувствовал.

Он хочет нежности везде, везде,
Хочет трогать везде, везде,
Любовь и все такое
Между нами — это слишком круто.
Поскольку я — его детка,
Он хочет стать моим папочкой.
Эй, детка,
Он хочет стать моим папочкой.

Ты хочешь всего
И без лишних слов, по мне — это подозрительно.
Я не очень понимаю, чего ты ждешь от меня.
Эй, он хочет...

Он хочет нежности везде, везде,
Хочет трогать везде, везде,
Любовь и все такое
Между нами — это слишком круто.
Поскольку я — его детка,
Он хочет стать моим папочкой.
Эй, детка,
Он хочет стать моим папочкой.