Перевод песни Reverie (Clémence Saint-Preux)

I live in reverie
in the back of my mind,
A world of fantasy
on the fringes of the time.

My castle in the air
that only i can see,
A monument so rare
in my deep reverie.

The door is open wide,
it's a path to my soul
I like to run and hide
from the rain and the cold.

I always want to be
the planter of the seed,
The keeper of the key
to my castle so sweet.

I'll take you there tomorrow
Far from reality,
No room for grief or sorrow
Down in my deep reverie.

I feel the running sand
as i'm dreaming away,
I take it in my hand
As the night turns to day.

My castle in the air
That only i can see,
A monument so rare
in my deep reverie,

I'll take you there tomorrow
Far from reality,
No room for grief or sorrow
Down in my deep reverie.

Я живу в мечтах
В глубине моего сознания,
Мир фантазий
На пределах времени.

Мой замок в воздухе,
Который только я могу видеть,
Такое редкое изваяние
В моих далёких мечтах.

Дверь широко открыта
Это — путь к моей душе,
По которому я люблю убегать и прятаться
От дождя и холода.

Я всегда хочу быть
Сеятелем начала,
Хранителем ключа
От моего милого замка.

Я отведу тебя туда завтра,
Далеко от реальности,
Нет места для печали и страдания
В моей далёкой мечте.

Я чувствую ускользающий песок,
Когда мечтаю,
Я беру его в руки,
Пока ночь превращается в день.

Мой замок в воздухе,
Который только я могу видеть,
Такое редкое изваяние
В моих далёких мечтах.

Я отведу тебя туда завтра,
Далеко от реальности,
Нет места для печали и страдания
В моей далёкой мечте.