lyrsense.com

Перевод песни Ma star à moi (Elsa Esnoult)

Ma star à moi Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Ma star à moi

Ты – моя звезда

Ta pas besoin des lunettes noires
D'Lady Gaga
Ni des perruques, des robes du soir
De Rihanna
T'as pas besoin de te faire voir
Comme Madonna

Moi j't'aime comme ça
Ma star à moi
T'as pas besoin de danser comme
Michael Jackson
De jouer les rappeurs énormes comme
Comme Chris Brown
De te faire le "look" pour me plaire
D'Justin Bieber

Moi j't'aime comme ça
Ma star à moi
Tu vois sans rien, t'es la plus belle
Tu me fais rêver
Et moi je t'aime au naturel
Tel que tu es

T'as pas besoin de "d'Waka Waka"
Comme Shakira
Ni de me faire les pitreries
D'Katy Perry
De jouer le style poupée passage
D'Nicky Minage

Moi j't'aime comme ça
Ma star à moi

T'as pas besoin des soirées folles
D'David Guetta
Ni d'être le roi du Rock ‘n' Roll
Comme papa
D'avoir le look trop rigolo
D'LMFAO

Moi j't'aime comme ça
Ma star à moi
Tu vois sans rien, t'es la plus belle
Tu me fais rêver
Et moi je t'aime au naturel
Tel que tu es

Ta pas besoin des lunettes noires
D'Lady Gaga
Ni des perruques, des robes du soir
De Rihanna
T'as pas besoin de te faire voir
Comme Madonna

Moi j't'aime comme ça
Ma star à moi
T'as pas besoin de danser comme
Michael Jackson
De jouer les rappeurs énormes comme
Chris Brown
De te faire le look pour me plaire
D'Justin Bieber

Moi j't'aime comme ça
Ma star à moi

Тебе не нужны тёмные очки
Как у Леди Гаги,
Ни парики, ни вечерние платья
Как у Рианны,
Ты не должна быть похожей
На Мадонну.

Я люблю тебя такой, какая ты есть,
Ты – моя звезда.
Тебе не нужно уметь танцевать
Как Майкл Джексон,
Строить из себя великого реппера,
Как Крис Браун
Создавать себе «образ», чтобы мне понравиться,
Как у Джастина Бибера.

Я люблю тебя таким, какой ты есть,
Ты – моя звезда.
Ты и без всего этого самая красивая,
Ты заставляешь меня мечтать,
И я люблю тебя естественным,
Таким, какой ты есть.

Тебе не нужно танцевать «Waka Waka»
Как Шакира,
Ни проказничать
Как Кэти Пэрри,
Изображать «ходячую куклу»
Как Никки Минаж.

Я люблю тебя такой, какая ты есть
Ты – моя звезда.

Тебе не нужно устраивать сумасшедшие вечера,
Как устраивает Дэвид Гетта,
Ни быть «королём» рок-эн-ролла,
Как папочка,
Ни выглядить смешным,
Как LMFAO1

Я люблю тебя таким, какой ты есть
Ты – моя звезда.
Ты и без всего этого самая красивая,
Ты заставляешь меня мечтать,
И я люблю тебя естественным,
Таким, какой ты есть.

Тебе не нужны тёмные очки
Как у Леди Гаги,
Ни парики, ни вечерние платья
Как у Рианны,
Ты не должна быть похожей
На Мадонну.

Я люблю тебя такой, какая ты есть,
Ты – моя звезда.
Тебе не нужно уметь танцевать
Как Майкл Джексон,
Строить из себя великого реппера,
Как Крис Браун
Создавать себе «образ», чтобы мне понравиться,
Как у Джастина Бибера.

Я люблю тебя таким какой ты есть
Ты – моя звезда.

Автор перевода — Julia Koshkina
1) LMFAO — американский дэнс хип-хоп дуэт, созданный в 2006 году в Лос-Анджелесе и состоящий из диджея Redfoo и его племянника Sky Blu. Распались в конце 2012 года.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Pour toi

Pour toi

Elsa Esnoult


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни