Перевод песни Jusqu'à demain (Flo Delavega)

Jusqu'à demain, des rêves encore jusqu'à demain
Jusqu'à demain, des rêves encore

Illuminer les nuits d'hiver, illuminer les nuits d'automne
Que se dessinent dans l'univers,
Nos plus beaux rêves et qu'ils résonnent
(Et vous et, et vous et)
Nos plus beaux rêves et qu'ils résonnent
(Et vous et, et vous et)
Dans tous les mondes, dans toutes les sphères,
Et qu'au printemps, il nous redonne
Et nous inonde de cette lumière
Des nuits d'hiver, des nuits d'automne (Et vous et, et vous et)
Des nuits d'hiver, des nuits d'automne (Et vous et, et vous et)
Est-ce que tu rêves ?

Jusqu'à demain, des rêves encore jusqu'à demain
Jusqu'à demain, des rêves encore
Des rêves encore jusqu'à demain
Des rêves encore et bien plus loin
Des rêves encore d'ici et d'ailleurs
Des rêves encore de jours meilleurs

Jusqu'à demain, des rêves encore de jours meilleurs
Jusqu'à demain, des rêves encore
Jusqu'à demain, des rêves encore de jours meilleurs
Jusqu'à demain, des rêves encore

Moi j'ai un rêve au fond j'avoue
Et toi, tu rêves ? Est-ce que t'es fou ?
Est-ce que tu rêves ? Oui, dis-moi tout
Est-ce que tu rêves ? Et vous, et vous ?
Et vous, et vous, et ?
Est-ce que tu rêves ? Et vous, et vous ?
Moi j'ai un rêve au fond j'avoue
Et toi, tu rêves ? Est-ce que t'es fou ?
Est-ce que tu rêves ? Oui, dis-moi tout
Est-ce que tu rêves ? Et vous, et vous ?
Et vous, et vous, et ?
Est-ce que tu rêves ? Et vous, et vous ?

Jusqu'à demain, des rêves encore jusqu'à demain
Jusqu'à demain, des rêves encore
Des rêves encore jusqu'à demain
Des rêves encore et bien plus loin
Des rêves encore d'ici et d'ailleurs
Des rêves encore de jours meilleurs

Jusqu'à demain, des rêves encore de jours meilleurs
Jusqu'à demain, des rêves encore

Moi j'ai un rêve au fond j'avoue
Et toi, tu rêves ? Est-ce que t'es fou ?
Est-ce que tu rêves ? Oui, dis-moi tout
Est-ce que tu rêves ? Et vous, et vous ?
Jusqu'à demain
Est-ce que tu rêves ? Et vous, et vous ?
Jusqu'à demain
Est-ce que tu rêves ? Et vous, et vous ?

Rêver
Tout en moi, tout y était
J'ai tant rêvé autour de moi, là, tout changer
J'ai tant rêvé, tout en moi, tout y était …

До утра, опять мечтаю всю ночь до утра,
По-прежнему мечтаю до утра.

Хорошо бы осветить зимние и осенние ночи,
Чтобы обозначались во вселенной
Наши самые сладкие мечты, и пусть они зазвучат.
(Вы согласны? И вы?)
Наши самые сладкие мечты. И пусть они зазвучат
(Согласны? И вы тоже?)
Во всех мирах, во всех сферах.
Но только лишь весна возвращает нам свет
И заливает нас этим светом,
Зимние ночи и осенние... (И вас, и вас...)
Зимние ночи и осенние... (И вас, и вас...)
А ты мечтаешь?

До утра... опять мечтаю всю ночь до утра,
По-прежнему мечтаю до утра.
И вновь мечты до утра,
До утра и намного дольше,
Опять мечты, близкие и далекие,
И вновь мечты о лучших временах.

Опять мечтаю до утра о лучших временах,
По-прежнему мечтаю до утра.
Опять мечтаю до утра о лучших временах,
По-прежнему мечтаю до утра.

Признаюсь, в глубине души у меня есть мечта.
А ты мечтаешь? Разве ты сумасшедший?
Мечтаешь ли ты? Да, скажи мне все,
Ты мечтаешь? А вы? А вы?
И вы? И вы?
Мечтаешь ли ты? А вы? А вы?
Признаюсь, в глубине души у меня есть мечта.
А ты мечтаешь? Разве ты сумасшедший?
Мечтаешь ли ты? Да, скажи мне все,
Ты мечтаешь? А вы? А вы?
И вы? И вы?
Ты мечтаешь? А вы? А вы?

До утра... опять мечтаю всю ночь до утра,
По-прежнему мечтаю до утра.
И вновь мечты до утра,
До утра и намного дольше,
Опять мечты, близкие и далекие,
И вновь мечты о лучших временах.

Опять мечтаю до утра о лучших временах,
По-прежнему мечтаю до утра.

Признаюсь, в глубине души у меня есть мечта.
А ты мечтаешь? Разве ты сумасшедший?
Мечтаешь ли ты? Да, скажи мне все,
Ты мечтаешь? А вы? А вы?
До утра?
Мечтаешь ли ты? А вы? А вы?
До утра?
Мечтаешь ли ты? А вы? А вы?

Мечты...
Все было внутри меня...
Я так мечтал все вокруг изменить!
Я много мечтал, все это было внутри меня...