Перевод песни Nous deux (Flo Delavega)

Au fond qu'importe où je serai demain
Il n'est qu'un seul rêve à mes yeux
Tant de destins et tellements de chemins
Un seul instant là, sous les yeux

Et puis qu'importe si tout s'efface au fond de moi
Mais je le sais, tout est écrit au plus profond de l'éter'
S'il est un monde où tout s'efface
Il est en moi une vérité et tant de rêves
où j'entends jouer cet air
(Et j'entends jouer cet air)

Derrière chacun de mes pas
Tellement de rêves et tellement de toi
Derrière chacune de mes pas
Tellement de rêves de nous deux à la fois

Derrière chacun de mes pas
Tellement de rêves et tellement de toi
Derrière chacune de mes pas
Tellement de rêves de nous deux à la fois

Bien au-delà de notre réalité
Bien au-delà de tous nos repères
Il est un cri dans l'immensité
Il est un hymne autour de la Terre

Et puis qu'importe si tout s'efface au fond de moi
Mais je le sais, tout est écrit au plus profond de l'éter'
S'il est un monde où tout s'efface
Il est en moi une vérité et tant de rêves
où j'entends jouer cet air
(Et j'entends jouer cet air)

Derrière chacun de mes pas
Tellement de rêves et tellement de toi
Derrière chacune de mes pas
Tellement de rêves de nous deux à la fois

Derrière chacun de mes pas
Tellement de rêves et tellement de toi
Derrière chacune de mes pas
Tellement de rêves de nous deux à la fois

Un peu de nous deux dans cet air
Un peu de nous deux dans ce rêve à deux
Un peu de nous deux dans cet air
Un peu de nous deux dans ce rêve à deux

Derrière chacun de mes pas
Tellement de rêves et tellement de toi
Derrière chacune de mes pas
Tellement de rêves de nous deux

Derrière chacun de mes pas
Tellement de rêves et tellement de toi
Derrière chacune de mes pas
Tellement de rêves de nous deux à la fois

Derrière chacun de mes pas
Tellement de rêves et tellement de toi
Derrière chacune de mes pas
Tellement de rêves de nous deux

Un peu de nous deux dans cet air
Un peu de nous deux dans ce rêve à deux
Un peu de nous deux dans cet air
Un peu de nous deux dans ce rêve à deux

Derrière chacun de mes pas
Tellement de rêves et tellement de toi
Derrière chacune de mes pas
(Un peu de nous deux)

По сути неважно, где я буду завтра,
Для меня важна только одна мечта.
Есть много судеб и много путей,
Но единственный миг — здесь, перед глазами.

И тогда неважно, если во мне все исчезнет,
Ведь я знаю, что все записано в недрах бытия.
Если есть мир, где все исчезает,
Во мне остается истина и множество желаний,
В которых звучит эта мелодия.
(И я слышу эту мелодию).

За каждым моим шагом
Так много мечтаний и так много тебя!
За каждым моим шагом
Много наших с тобой мечтаний.

За каждым моим шагом
Так много мечтаний и так много тебя!
За каждым моим шагом
Много наших с тобой мечтаний.

Далеко за пределами нашей реальности,
Далеко за пределами всех наших ориентиров —
Крик в необъятном мире,
Гимн вокруг Земли.

И тогда неважно, если во мне все исчезнет,
Ведь я знаю, что все записано в недрах бытия.
Если есть мир, где все исчезает,
Во мне остается истина и множество желаний,
В которых звучит эта мелодия.
(И я слышу эту мелодию).

За каждым моим шагом
Так много мечтаний и так много тебя!
За каждым моим шагом
Много наших с тобой мечтаний.

За каждым моим шагом
Так много мечтаний и так много тебя!
За каждым моим шагом
Много наших с тобой мечтаний.

Немного нас двоих в этой мелодии,
Немного нас обоих в этой мечте одной на двоих.
Немного нас двоих в этой мелодии,
Немного нас обоих в этой мечте одной на двоих.

За каждым моим шагом
Так много мечтаний и так много тебя!
За каждым моим шагом
Много наших с тобой мечтаний.

За каждым моим шагом
Так много мечтаний и так много тебя!
За каждым моим шагом
Много наших с тобой мечтаний.

За каждым моим шагом
Так много мечтаний и так много тебя!
За каждым моим шагом
Много наших с тобой мечтаний.

Немного нас двоих в этой мелодии,
Немного нас обоих в этой мечте одной на двоих.
Немного нас двоих в этой мелодии,
Немного нас обоих в этой мечте одной на двоих.

За каждым моим шагом
Так много мечтаний и так много тебя!
За каждым моим шагом
Немного нас двоих.