Перевод песни Di doo dah (Jane Birkin)

Di doo di doo dah
Oh di doo di doo dah
Mélancolique et désabusée
Di doo di doo di doo dah
Oh di doo di doo dah
J'ai je n'sais quoi d'un garçon manqué
Di doo di doo di doo dah
Oh di doo di doo dah
Je n'ai jamais joué à la poupée
Di doo di doo di doo dah
Oh di doo di doo dah
Je griffe ceux qui essaient de m'embrasser
Les autres filles se posent pas de questions
Elles courent les rues et les dancings et les garçons
Pas si cons

Di doo di doo di doo dah
Oh di doo di doo dah
Difficile de m'imaginer
En chantant:
«Di doo di doo dah
Oh di doo di doo dah»
Qu'un de ces quatre ça va m'arriver

Di doo di doo dah
Oh di doo di doo dah
Mélancolique et désabusée
Di doo di doo di doo dah
Oh di doo di doo dah
J'ai je n'sais quoi d'un garçon manqué
Di doo di doo di doo dah
Oh di doo di doo dah
Je suis l'portrait d'mon père tout craché
Il chantait:
«Di doo di doo dah
Oh di doo di doo dah»
Quand il m'accompagnait au lycée
Les autres filles ont de beaux nichons
Et moi moi je reste aussi plate qu'un garçon
Que c'est con

Di doo di doo di doo dah
Oh di doo di doo dah
Difficile de m'imaginer
En chantant:
«Di doo di doo dah
Oh di doo di doo dah»
Qu'un de ces quatre ça va m'arriver

Ди ду ди ду да,
О ди ду ди ду да.
Задумчива и разочарована.
Ди ду ди ду ди ду да,
О ди ду ди ду да.
Что-то есть во мне от девчонки-сорванца.
Ди ду ди ду ди ду да,
О ди ду ди ду да.
Я никогда не играла в куклы.
Ди ду ди ду ди ду да,
О ди ду ди ду да.
Я царапаю тех, кто пытается меня приобнять.
Другие девчонки не задают себе вопросов.
Они бегают по улицам, танцзалам и за парнями.
Не такие уж и дураки.

Ди ду ди ду ди ду да,
О ди ду ди ду да.
Трудно представить,
Чтобы я пела:
«Ди ду ди ду да,
О ди ду ди ду да»,
И что буквально на днях со мной это случится!

Ди ду ди ду да,
О ди ду ди ду да.
Задумчива и разочарована.
Ди ду ди ду ди ду да,
О ди ду ди ду да.
Что-то есть во мне от девчонки-сорванца.
Ди ду ди ду ди ду да,
О ди ду ди ду да.
Я просто вылитый отец..
Он напевал:
«Ди ду ди ду да,
О ди ду ди ду да»,
Когда провожал меня в лицей.
У других девочек уже красивые сисечки,
А я ... я остаюсь плоской, как мальчишка.
Хреново.

Ди ду ди ду ди ду да,
О ди ду ди ду да.
Трудно представить,
Чтобы я пела:
«Ди ду ди ду да,
О ди ду ди ду да»,
И что буквально на днях со мной это случится!