Перевод песни Ce n'est que pour toi (Lââm)

Je cachais mes blessures
Ne savais crier qu'en silence
Je bâtissais des murs
Camouflée pour sauver les apparences
Gonflée d'incertitude
Les passions lâchées loin derrière
Je rêvais d'altitude
Mais pas vraiment pour danser dans les airs (oh ohoh)

Et dans mon âme solitaire
Personne pour comprendre
Personne pour m'entendre

Je voulais tout foutre en l'air
En finir d'attendre
Une vie plus tendre

Mais si je n'ai pas baissé les bras
Ce n'est que pour toi

La magie d'un regard ( un regard)
Peut souvent faire jaillir la flamme ( juste un regard)
Retarder les départs
Quand les déchirures nous plongent dans le drame
Tu m'as prise dans tes bras ( dans tes bras)
Avec la patience et la foi (juste dans tes bras)
Le courage de souffrir
à deux on peut mieux éviter le pire

Et dans mon âme solitaire
Personne pour comprendre
Personne pour m'entendre

Je voulais tout foutre en l'air
En finir d'attendre
Une vie plus tendre

Si aujourd'hui je suis toujours là
Ce n'est que pour toi

Tu devras apaiser les moments de stress
Oh oui, affronter les démons qui me blessent

Ce n'est que pour toi
Que je crois en l'espoir

Et dans mon âme solitaire
Personne pour comprendre
Personne pour m'entendre

Je voulais tout foutre en l'air
En finir d'attendre
Une vie plus tendre

Я прятала мои раны,
Не знала как кричать, кроме как в тишине.
Я строила стены.
Загримированная, чтобы соблюсти приличия,
Охваченная неопределенностью,
Оставив низкие страсти далеко позади,
Я мечтала о высоте
Но не для того, чтобы танцевать в воздухе.

И в моей одинокой душе
Нет никого, кто понимает,
Нет никого, кто меня слышит.

Я хотела бы все пустить по ветру
И закончить ждать
Более нежной жизни.

Но если я не опустила рук,
То только из-за тебя.

Магия взгляда
Может часто разжечь огонь (просто взгляд).
Удержать,
Когда разрывы погружают нас в драму.
Ты взял меня в свои объятия
С терпением и доверием.
Мужество страдания.
Вдвоем мы сможем избежать худшего.

И в моей одинокой душе
Нет никого, кто понимает,
Нет никого, кто меня слышит.

Я хотела бы все пустить по ветру
И закончить ждать
Более нежной жизни.

Если сегодня я все еще здесь,
Это только из-за тебя.

Ты снимешь мое напряжение,
Выступишь против демонов, что ранят меня.

Это только из-за тебя
Я верю в надежду.

И в моей одинокой душе
Нет никого, кто понимает,
Нет никого, кто меня слышит.

Я хотела бы все пустить по ветру
И закончить ждать
Более нежной жизни.