Перевод песни Elle est toujours là (Lââm)

Elle est toujours là,
Chaque jour debout dans le froid
Tant d'amour au creux de ses bras
Pourtant le temps coule entre ses doigts.
Il était une femme.

Forte et fragile,
Elle arpente les rues des villes,
Belle-de-nuit.
Force d'exile, le quotidien dificil
ne tient qu'à un fil,(Ouhouai hè)
Il..(il)..é...(é)tait...(tait)u...(u)ne...(ne)...femme.

Elle est toujours là,
Chaque jour debout dans le froid
Tant d'amour au creu de ses bras,
Pourtant le temps coule entre ses doitgts,

Elle est toujours là (Ouaaa)
Est ce qu'un jour quelqu'un entendra
La prière au fond de sa voix?
Qui lui fera quitter cet endroit?
Il était une femme.

Jour après jour
Les regards lui tournent autour
Mais c'est sa vie,
Elle porte secours
A ces hommes en mal d'amour
Elle s'asservi (Hmmm)
Il...(Il)é...(é)tait...(tait)u...(u)ne...(ne)...femme.

Elle est toujours là,
Chaque jour debout dans le froid,
Tant d'amour au creu de ses bras,
Pourtant le temps coule entre ses doigts,

Elle est toujours là (Ouaaa),
Est ce qu'un jour quelqu'un entendra,
La prière au fond de sa voix?
Qui lui fera quitter cet endroit?
Il était une femme.

Que de mains l'entraînent,
Que de corps l'étreignent,
Contre quelques billets déchirés
Elle se rend compte à peine
De ce que ces hommes lui prennent
Tout cet amour qu'on n'fait plus

Elle est toujours là,
Chaque jour debout dans le froid,
Tant d'amour au creu de ses bras,
Pourtant le temps coule entre ses doigts.

Elle est toujours là Ouaaa,
Est ce qu'un jour quelqu'un entendra
La prière au fond de sa voix?
Qui lui fera quitter cet endroit?

Elle est toujours là.
Elle est toujours là.

Il était une femme...

Она всегда там,
Каждый день стоя на холоде.
Столько любви в её груди,
Но время течёт между пальцами.
Жила-была женщина.

Сильная и хрупкая,
Она ходит по улицам городов,
Ночная красавица.
Сила изгнания, ежедневные трудности;
Она висит на волоске.
Жила-была женщина.

Она всегда там,
Каждый день стоя на холоде.
Столько любви в её груди,
Но время течёт между пальцами.

Она всегда там;
Услышит ли кто-нибудь однажды
Мольбу в глубине её голоса?
Кто заставит её покинуть это место?
Жила-была женщина.

День за днём
Взгляды огибают её,
Но это её жизнь.
Она оказывает помощь
Мужчинам, больным любовью.
Она покоряется.
Жила-была женщина.

Она всегда там,
Каждый день стоя на холоде.
Столько любви в её груди,
Но время течёт между пальцами.

Она всегда там;
Услышит ли кто-нибудь однажды
Мольбу в глубине её голоса?
Кто заставит её покинуть это место?
Жила-была женщина.

Какие бы руки не увлекали ее за собой,
Какие бы тела не сжимали ее,
Когда на кону несколько рваных купюр,
Она едва отдает себе отчет
В том, что эти мужчины забирают у нее
Любовь, которую сами не в состоянии создать.

Она всегда там,
Каждый день стоя на холоде.
Столько любви в её груди,
Но время течёт между пальцами.

Она всегда там;
Услышит ли кто-нибудь однажды
Мольбу в глубине её голоса?
Кто заставит её покинуть это место?

Она всегда там.
Она всегда там.

Жила-была женщина...