lyrsense.com

Перевод песни Wahala Manitou (Léonie)

Wahala Manitou Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Wahala Manitou

Вахала Маниту1

Vers les terres magiques vont tous les drakkars,
Plus loin que les flammes, vers les brouillards,
Anna lisse sa natte d'or
Dans le soleil couchant.
Et guette une pirogue venant d'Occident

Pour la lune nouvelle elle se mariera
Un guerrier Seminole l'attend là bas
Ecoutez la nouvelle, le peuple n'en saura rien
La fille d'Eric le Rouge épouse un Indien

Un mât sur la voile garde l'horizon
Sur la route des étoiles, bisons compagnons

(Wahala Manitou Wahala Manitou)
(La fille d'un roi viking épouse un guerrier Sioux)

Les peaux-rouges se pressent près des bateaux sanglants
Des cris d'allégresse se mêlent au vent
De grandes peaux de bisons morts seront son premier lit
Sur la terre nouvelle qu'Anna a choisi.

В магические земли плывут все драккары2,
Дальше чем огни, к туманам,
Анна распрямляет свою золотую косу
В лучах заходящего солнца.
И выжидает пирогу, прибывающую с Запада

В полнолуние она выйдет замуж
Воин-семинол3 ждет ее там
Слушайте новость, люди ничего об этом не узнают
Дочь Эрика Рыжего выходит замуж за индейца

Мачта на парусе движется к горизонту
По дороге из звезд, бизоны попутчики

Вахала Маниту Вахала Маниту
Дочь короля викингов выходит замуж за воина сиу4

Краснокожие спешат к окровавленным лодкам
Радостные возгласы смешиваются с ветром
Большие шкуры мертвых бизонов будут ее первой постелью
На новой земле, которую выбрала Анна.

Автор перевода — vortexwolf
1) Маниту — мифологические духи у индейцев алгонкинских народов
2) Драккар — длинный корабль викингов
3) Семинолы — племя индейцев во Флориде и Оклахоме
4) Сиу — индейский народ на севере США и юге Канады

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

En Alabama / Wahala Manitou

En Alabama / Wahala Manitou

Léonie


Треклист (2)

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни