Перевод песни Decrescendo (Lomepal)

Je veux qu'il le ressente,
j'le garde prisonnier chez moi
Les prochains mois s'ront moches et on va les passer ensemble
Ah, j'suis trop malheureux sans elle et je veux qu'il le ressente
Je veux le voir, le voir
et j'irais jusqu'à en avoir le pull tâché de sang
Jusqu'à la bave et les sanglots
Je parlerai comme un Italien : avec les mains
Et j'aurai enfin plus aucun secret à t'dire
Sculpture au marteau,
peinture au couteau
J'me suis jamais senti autant créatif
Demain, j'irai graver mon deuil sur sa peau
Et ma balance affichera dix kilos de moins
Increvable colère, j'suis pas désolé
Il est mort, le soleil

Mon Dieu, qu'elle me manque
Tout s'éteint decrescendo
Ma Terre s'arrêtera bientôt
Et c'est la faute de quelqu'un d'autre
Oh mon Dieu, quel manque
Tout s'éteint decrescendo
Bientôt plus rien à perdre
J'vais m'occuper de ce quelqu'un d'autre

Oh, je veux qu'il le ressente
Je recherche le bruit comme une drogue dans le silence
Ma mémoire joue les pires mélodies
J'essaie d'éjecter le disque, oh
Mais ça repart et mes molaires font des étincelles
J'déraille et la seule
qui pourrait m'aider, c'est elle, quelle ironie
Ah ouais, quelle ironie
Okay, si je suis resté à fixer les aiguilles
Jusqu'à la fin de la nuit
C'était pas pour voir si l'horloge marchait
Plus j'm'interviewe, moins je sais qui je suis
Juste cette fille-là, c'est tout c'que je demande
Je n'saurais que faire du reste du monde
Je l'ai désirée éperdument
Et maintenant, j'me sens tellement perdu

Mon Dieu, qu'elle me manque
Tout s'éteint decrescendo
Ma Terre s'arrêtera bientôt
Et c'est la faute de quelqu'un d'autre
Oh mon Dieu, quel manque
Tout s'éteint decrescendo
Bientôt plus rien à perdre
J'vais m'occuper de ce quelqu'un d'autre

Mon Dieu, qu'elle me manque
Tout s'éteint decrescendo, oh
Ma Terre s'arrêtera bientôt
C'est sûr c'est la faute de quelqu'un d'autre
Oh mon Dieu, quel manque
Tout s'éteint decrescendo
J'ai bientôt plus rien à perdre
J'vais m'occuper de ce quelqu'un d'autre
M'occuper de ce quelqu'un d'autre
M'occuper de ce quelqu'un d'autre

Я хочу, чтобы он это почувствовал,
я держу его пленником в моем доме.
Следующие месяцы будут ужасны, и мы проведем их вместе.
О, я так несчастен без нее, и я хочу, чтобы он это почувствовал.
Я хочу его видеть, хочу его видеть,
и меня не остановит ни кровь на свитере,
ни пена на губах, ни рыдания.
Я буду говорить как итальянец: при помощи рук,
Пока не расскажу тебе все свои секреты.
Скульптура, изваянная при помощи молотка,
картина, созданная ножом —
Я никогда не ощущал такого творческого прилива.
Завтра я выгравирую свой траур на его коже,
И мои весы покажут, что я сбросил десять килограммов.
Неутихающая злость, и мне не стыдно.
Солнце умерло.

Бог мой, как мне ее не хватает.
Все затихает в декрещендо.
Моя Земля скоро остановится,
И в этом виноват кто-то другой.
Бог мой, какая тоска!
Все затихает в декрещендо.
Скоро мне будет нечего терять,
И я займусь этим «другим».

О, я хочу, чтобы он это почувствовал.
Я ищу звуков в тишине, словно наркотик.
Моя память играет самые плохие мелодии.
Я пытаюсь вытолкнуть диск,
Но он возвращается на место, и я до искр скрежещу зубами.
Я иду вразнос, и единственная,
кто мог бы мне помочь — это она, какая ирония,
О, какая ирония!
ОК, если я неотрывно гляжу на стрелки часов
Ночь напролет,
То не для того, чтобы убедиться, что часы ходят.
Чем больше я спрашиваю себя, тем меньше понимаю, кто я есть.
Только эта девушка, это все, что я прошу.
Я не знаю, что делать с оставшимся миром.
Я безумно ее хочу,
Я теперь я чувствую себя таким потерянным.

Бог мой, как мне ее не хватает.
Все затихает в декрещендо.
Моя Земля скоро остановится,
И в этом виноват кто-то другой.
Бог мой, какая тоска!
Все затихает в декрещендо.
Скоро мне будет нечего терять,
И я займусь этим «другим».

Бог мой, как мне ее не хватает.
Все затихает в декрещендо.
Моя Земля скоро остановится,
Конечно, в этом виноват кто-то другой.
Бог мой, какая тоска!
Все затихает в декрещендо.
Скоро мне будет нечего терять,
И я займусь этим «другим»,
Займусь этим «другим»
Займусь этим «другим».