lyrsense.com

Перевод песни Phébus (M (Matthieu Chedid))

Phébus Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Phébus

Феб

Le soleil
Eclate en mille oeufs pourris
Tout vermeil
Sur les murs gris, gris de Paris

Je me gare
Dans les cafés, dans les bars
Mon cafard
J'le matraque au billard
Les départs j'y crois plus depuis longtemps

Déplacé
Avec tous et avec tout
J'ai été écrasé par le dieu saoul

Je me hisse
Pas loin du sol encore chaud
Et je glisse
Vers la Seine et son light show

Un peu louf
Je finirai à coup sûr
Par faire plouf
Aprés un été trop dur

Leurs histoires
C'est fini depuis mille ans

Déplacé
Avec tous et avec tout
J'ai été écrasé par le dieu saoul

J'me marre
Juste un peu de temps en temps
Certains soirs
Où les gagnants sont perdants

Déplacé
Avec tous et avec tout
J'ai été écrasé par le dieu saoul

Солнце
Взорвалось на тысяче гнилых яиц
Ярко-красное
На серых стенах, на парижской серости

Я паркую
В кафе, в барах
Свою тоску
Играю в бильярде
Потери, я верю в них давно

Неуместный
Со всеми и со всем
Я был раздавлен пресыщенным богом

Я поднимаюсь
Не далеко от еще теплой почвы
И я выскальзываю
К Сене и ее мветовым шоу

Немного чокнутый
Наверняка меня хватит удар
Я упаду в цене
После трудного лета

Их истории
Закончатся через тысячи лет

Неуместный
Со всеми и со всем
Я был раздавлен пресыщенным богом

С меня довольно
Только время от времени
Некоторыми вечерами
Когда победители становятся проигравшими

Неуместный
Со всеми и со всем
Я был раздавлен пресыщенным богом

Автор перевода — Mylenoman
Феб — «лучезарный» — в греческой мифологии златокудрый, сребролукий бог — охранитель стад, света (солнечный свет символизировался его золотыми стрелами), наук и искусств, бог-врачеватель, предводитель и покровитель му, предсказатель будущего, дорог, путников. Олицетворял Солнце.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Mister Mystère

Mister Mystère

M (Matthieu Chedid)


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни